Текст и перевод песни American Spirit исполнителя Tom McRae
American Spirit
Американский дух
Stood here at the edge of the world, dear,
Стоя на краю света, милая,
Three wishes for you as the tide turns.
Загадай три желания, пока смена прилива.
Salt water meets with the skies, dear,
Соленая вода сливается с небесами, милая,
Meets with your eyes my dear as the day dies.
Сливается с твоими глазами на исходе дня.
I've seen this trick before,
Мне уже знаком этот трюк:
watch the waves write your name on the shore.
Наблюдая за волнами, пишу твое имя на песке.
And hold your breath, there's still time left,
Задержи дыхание, еще осталось время.
Come on hold your breath,
Ну же, задержи дыхание
Swim with me further from the shore,
И плыви за мной всё дальше от берега.
Swim with me 'til I can swim no more.
Плыви за мной, пока я не выдохнусь.
She strikes up American Spirit
Она зажигает американский дух
And a conversation about nothing,
И завязывает разговор ни о чём.
Says I've burned all colour and flame
Говорит, что по моей вине выгорело яркое пламя
From this hard ambition that once held me.
Моих прежде железных амбиций.
But I feel love's season shift,
Но я чувствую, что в любви меняются сезоны,
This heat has lost its grip on us.
И этот жар потерял свой контроль над нами.
And hold your breath, there's still time left,
Задержи дыхание, еще осталось время.
Come on hold your breath,
Ну же, задержи дыхание
Swim with me further from the shore,
И плыви за мной всё дальше от берега.
Swim with me 'til I can swim no more.
Плыви за мной, пока я не выдохнусь.
And I know what you won't say,
И я знаю то, о чем ты молчишь:
For all this stolen time, someone pays.
За всё украденное время кому-то придется заплатить.
And hold your breath, there's still time left,
Задержи дыхание, еще осталось время.
Come on hold your breath,
Ну же, задержи дыхание
Swim with me further from the shore,
И плыви за мной всё дальше от берега.
Swim with me 'til I can swim no more.
Плыви за мной, пока я не выдохнусь.