Текст и перевод песни BRN исполнителя AViVA

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I cannot understand the lies you're spreading

Я не понимаю лжи, которую ты распускаешь,

'Cause to my face you say, “Baby, I'm hurting!”

Ведь в глаза ты заявляешь: Детка, мне больно!

You say I'm your weakness but you is just greedy,

Ты говоришь, что я твоя слабость, но ты просто жадина,

You want to be free but you want to complete me.

Ты хочешь быть свободным и хочешь добить меня.

I shoulda listened to my intuition,

Мне надо было прислушаться к своей интуиции,

Right from the start it seemed like you were tripping,

Ведь с самого начала мне казалось, что ты темнишь,

Your eyes are empty, like you've found my heart,

Твои глаза пусты, таким было и моё сердце, когда мы встретились,

Now we are here again, back again at the start.

И вот мы снова здесь, у начала.

[Chorus:]

[Припев:]

I will not 'pologise, I will not walk away,

Я не стану просить прощения, я не развернусь,

I will not compromise, you'll find I'm here to stay.

Я не пойду на уступки, ты увидишь, что я тут надолго.

'Cause I'm a fighter, a tiger, see me walk through fire,

Потому что я боец, тигр, смотри, как я пройду сквозь пламя,

Try chain me up but I'll burst through, I'll defy ya,

Попробуй приковать меня — я прорвусь, не подчинюсь тебе,

Set me on fire,

Подожги меня и

Watch them conspire,

Смотри, как они плетут заговор,

I will defy ya,

Я не подчинюсь тебе,

I'll set them on fire.

Я сама подожгу их.

'Cause I'm a fighter, a tiger, see me walk through fire,

Потому что я боец, тигр, смотри, как я пройду сквозь пламя,

Try chain me up but I'll burst through, I'll defy ya,

Попробуй приковать меня — я прорвусь, не подчинюсь тебе,

Set me on fire,

Подожги меня,

Watch you conspire,

Я вижу, как ты плетёшь заговор,

I will defy ya,

Я не подчинюсь тебе,

I'll set you on fire!

Я сама тебя подожгу!

Lia-, lia-, lia-, lia-, lia-, liar!

Лжец, лжец, лжец, лжец!

Burn, burn, burn, burn!

Гори! Гори! Гори! Гори!

Burn in the fire!

Гори в огне!

Lia-, lia-, lia-, lia-, lia-, liar!

Лжец, лжец, лжец, лжец!

Burn, burn, burn, burn!

Гори! Гори! Гори! Гори!

Burn in the fire!

Гори в огне!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

It seems I'm losing myself like a victim,

Похоже, я гибну, как жертва,

But I'll never let myself lose position,

Но я никогда не позволю себе отступить,

I want to work you deep into my system,

Я хочу загнать тебя вглубь себя,

Somehow I know it will not come to fruition.

Но почему-то я знаю, что это не даст плодов.

Now here's my secret, and don't you forget it,

Вот моя тайна, и не смей её забывать,

My heart is empty the way that I kept it,

Моё сердце пустое, каким я его и хранила,

There's no point in me telling that they won't listen,

И нет смысла объяснять мне, что они не станут слушать,

I know they want to keep me in their prison.

Я знаю, они хотят томить меня в своей тюрьме.

[Chorus:]

[Припев:]

I will not 'pologise, I will not walk away,

Я не стану просить прощения, я не развернусь,

I will not compromise, you'll find I'm here to stay.

Я не пойду на уступки, ты увидишь, что я тут надолго.

'Cause I'm a fighter, a tiger, see me walk through fire,

Потому что я боец, тигр, смотри, как я пройду сквозь пламя,

Try chain me up but I'll burst through, I'll defy ya,

Попробуй приковать меня — я прорвусь, не подчинюсь тебе,

Set me on fire,

Подожги меня и

Watch them conspire,

Смотри, как они плетут заговор,

I will defy ya,

Я не подчинюсь тебе,

I'll set them on fire.

Я сама подожгу их.

'Cause I'm a fighter, a tiger, see me walk through fire,

Потому что я боец, тигр, смотри, как я пройду сквозь пламя,

Try chain me up but I'll burst through, I'll defy ya,

Попробуй приковать меня — я прорвусь, не подчинюсь тебе,

Set me on fire,

Подожги меня,

Watch you conspire,

Я вижу, как ты плетёшь заговор,

I will defy ya,

Я не подчинюсь тебе,

I'll set you on fire!

Я сама тебя подожгу!

Lia-, lia-, lia-, lia-, lia-, liar!

Лжец, лжец, лжец, лжец!

Burn, burn, burn, burn!

Гори! Гори! Гори! Гори!

Burn in the fire!

Гори в огне!

Lia-, lia-, lia-, lia-, lia-, liar!

Лжец, лжец, лжец, лжец!

Burn, burn, burn, burn!

Гори! Гори! Гори! Гори!

Burn in the fire!

Гори в огне!

[Bridge:]

[Связка:]

'Cause I'm a fighter, a tiger, see me walk through fire,

Потому что я боец, тигр, смотри, как я пройду сквозь пламя,

Try chain me up but I'll burst through, I'll defy ya,

Попробуй приковать меня — я прорвусь, не подчинюсь тебе,

I will not 'pologise, I will not walk away,

Я не стану просить прощения, я не развернусь,

'Cause I'm a fighter, a tiger, see me walk through fire,

Потому что я боец, тигр, смотри, как я пройду сквозь пламя,

Try chain me up but I'll burst through, I'll defy ya,

Попробуй приковать меня — я прорвусь, не подчинюсь тебе,

I will not compromise, you'll find I'm here to stay.

Я не пойду на уступки, ты увидишь, что я тут надолго.

[Outro:]

[Концовка:]

Lia-, lia-, lia-, lia-, lia-, liar!

Лжец, лжец, лжец, лжец!

Burn, burn, burn, burn!

Гори! Гори! Гори! Гори!

Burn in the fire!

Гори в огне!

Lia-, lia-, lia-, lia-, lia-, liar!

Лжец, лжец, лжец, лжец!

Burn, burn, burn, burn!

Гори! Гори! Гори! Гори!

Burn in the fire!

Гори в огне!

Set me on fire,

Подожги меня,

Watch you conspire,

Я вижу, как ты плетёшь заговор,

I will defy ya,

Я не подчинюсь тебе,

I'll set you on fire!

Я сама тебя подожгу!

Set me on fire,

Подожги меня,

Watch you conspire,

Я вижу, как ты плетёшь заговор,

I will defy ya,

Я не подчинюсь тебе,

I'll set you on fire!

Я сама тебя подожгу!