Текст и перевод песни You're Gonna Break My Heart Tonight исполнителя Tom Odell

Оригинал

You're Gonna Break My Heart Tonight

Перевод

Этой ночью ты разобьёшь мне сердце.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

The cab, it is outside

Такси уже ждёт на улице.

You finished your beer

Ты допила своё пиво.

Saying some sweet lines

Я хочу услышать,

I wanna hear

Как ты скажешь немного добрых слов.

Don't take no Einstein to see that it's clear, oh

Не нужно быть Эйнштейном, 1 чтобы всё понять, ведь это очевидно, оу, 1

You're gonna break my heart tonight

Этой ночью ты разобьёшь мне сердце.

You're gonna break my heart tonight

Этой ночью ты разобьёшь мне сердце.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

The old taxi driver

Старый водитель такси

Looks down to his feet

Смотрит вниз на свои ноги.

The audience sit there in silence and

Пассажиры сидят в тишине,

Hold on to their seats

Находясь на своих местах,

For here comes the punchline

Ведь скоро наступит конец,

So short and so neat

Это будет очень быстро и скромно.

You're gonna break my heart tonight

Этой ночью ты разобьёшь мне сердце.

You're gonna break my heart tonight

Этой ночью ты разобьёшь мне сердце.

[Chorus:]

[Припев:]

And girl, that's alright

И, милая, ничего страшного,

If you've made up your mind

Если ты уже приняла решение.

If I'm too much to swallow

Если меня слишком сложно терпеть,

You can't wait 'til tomorrow

Ты не можешь ждать до завтра.

I'm right on the edge

Я нахожусь на самом краю,

Seeing your clothes on the bed

Я смотрю на твою одежду на кровати,

I'll do what I can

Я буду делать всё, что в моих силах,

To take it like a man, oh

Чтобы принять это как настоящий мужчина, оу...

[Refrain:]

[Рефрен:]

You're gonna, you're gonna, you're gonna