Текст и перевод песни The Last DJ исполнителя Tom Petty
The Last DJ
Последний диджей
Well, you can't turn him into a company man
Вам не сделать из него работягу,
You can't turn him into a whore
И не превратить в шлюху.
And the boys upstairs
И те парни наверху
Just don't understand anymore
Перестали что-либо понимать.
The top brass don't like him
Начальству не по душе
Talking so much
Его пустая болтовня,
And he won't play
А он не будет играть
What they say to play
То, что ему велят.
And he don't want to change
И он не хочет менять,
What don't need to change
То, что не нужно менять.
There goes the last DJ
Вот он - последний диджей,
Who plays what he wants to play
Играющий, что хочет играть,
Who says what he wants to say
Говорящий, что хочет сказать,
Hey, hey, hey
Хэй, хэй, хэй!
There goes your freedom of choice
Вот она - свобода выбора,
There goes the last human voice
Вот он - последний голос человека,
There goes the last DJ
Вот он - последний диджей!
Some folks say they're gonna
Говорят, что его хотят
hang him so high
Вздёрнуть.
'Cause you just can't do what he did
Другим не повторить того, что он сделал,
There's some things you just can't
Ведь есть вещи, которые просто невозможно
Put into the mind of those kids
Вбить в детские головы.
As we celebrate mediocrity
Пока мы воспеваем посредственность,
All the boys upstairs want to see
Парням наверху интересно,
How much you'll pay for
Сколько мы заплатим за
What you used to get for free
То, что прежде доставалось задаром.
There goes the last DJ
Вот он - последний диджей,
Who plays what he wants to play
Играющий, что хочет играть,
Who says what he wants to say
Говорящий, что хочет сказать,
Hey, hey, hey
Хэй, хэй, хэй!
There goes your freedom of choice
Вот она - свобода выбора,
There goes the last human voice
Вот он - последний голос человека,
There goes the last DJ
Вот он - последний диджей!
Well, he got him a station
Он купил себе землю
Down in Mexico
В Мексике.
Sometimes it'll kinda come in
Иногда, когда его вставляет,
And I'll bust a move and
Я пританцовываю в такт и
Remember how it was back then
Вспоминаю былые времена.
There goes the last DJ
Вот он - последний диджей,
Who plays what he wants to play
Играющий, что хочет играть,
Who says what he wants to say
Говорящий, что хочет сказать,
Hey, hey, hey
Хэй, хэй, хэй!
There goes your freedom of choice
Вот она - свобода выбора,
There goes the last human voice
Вот он - последний голос человека,
There goes the last DJ
Вот он - последний диджей!