Текст и перевод песни Chocolate Jesus исполнителя Tom Waits
Chocolate Jesus
Шоколадный Иисус
Don't go to church on Sunday
Я не хожу в церковь по воскресеньям,
Don't get on my knees to pray
Не встаю на колени, чтобы молиться,
Don't memorize the books of the Bible
Не зубрю Библейские книги,
I got my own special way
Я нашел свой собственный путь,
But I know Jesus loves me
И я знаю, что Иисус меня любит,
Maybe just a little bit more
Может быть, даже немного больше, чем всех.
I fall on my knees every Sunday
Я каждое воскресенье падаю на колени
At Zerelda Lee's candy store
В кондитерской Зерельды Ли.
Well it's got to be a chocolate Jesus
Должно быть, благодаря шоколадному Иисусу
Make me feel good inside
Мне так хорошо внутри.
Got to be a chocolate Jesus
Должно быть, благодаря шоколадному Иисусу
Keep me satisfied
Я постоянно всем доволен.
Well I don't want no Abba Zabba
Я не хочу Аббы-Заббы, 1 1
Don't want no Almond Joy
Я не хочу Элмонд Джой. 2 2
There ain't nothing better
Не ничего более подходящего
Suitable for this boy
Для этого мальчика,
Well it's the only thing
Только одна штука
That can pick me up
Может увлечь меня
Better than a cup of gold
Больше, чем золотая чаша,
See only a chocolate Jesus
Послушайте, только шоколадный Иисус
Can satisfy my soul
Может насытить мою душу.
[Solo:]
[Соло:]
When the weather gets rough
Когда погода портится,
And it's whiskey in the shade
А виски где-то на заднем плане,
It's best to wrap your savior
Лучше всего обернуть спасителя
Up in cellophane
В целлофан.
He flows like the big muddy
Он потечет, как большая лужа грязи,
But that's ok
Но это нормально,
Pour him over ice cream
Полейте им мороженое
For a nice parfait
Для хорошего парфе.
Well it's got to be a chocolate Jesus
Должно быть, шоколадный Иисус
Good enough for me
Мне отлично подходит.
Got to be a chocolate Jesus
Должно быть, шоколадный Иисус
Good enough for me
Мне отлично подходит.
Well it's got to be a chocolate Jesus
Должно быть, благодаря шоколадному Иисусу
Make me feel good inside
Мне так хорошо внутри.
Got to be a chocolate Jesus
Должно быть, благодаря шоколадному Иисусу
Keep me satisfied
Я постоянно всем доволен.