Текст и перевод песни New Coat of Paint исполнителя Tom Waits

Let's put a new coat of paint on this lonesome old town

Давай подкрасим этот старый город слегка.

Set 'em up, we'll be knockin' em down.

Проведём всех, оставим в дураках.

You wear a dress, baby, I wear a tie.

Ты в платье, детка, в галстуке я.

We'll laugh at that old bloodshot moon in that burgundy sky

На луну в бордовом небе мы посмотрим, смеясь.

All your scribbled lovedreams are lost or thrown away,

Нежных грёз тетрадка разлетелась твоя

Here amidst the shuffle of an overflowing day

В этой круговерти ключом бьющего дня.

Our love needs a transfusion, let's shoot it full of wine

Нужна любви свежая кровь, пусть ей станет вино.

Fishin' for a good time starts with throwin' in your line.

Чтоб поймать хороший вечер, свою леску забрось.

So let's put a new coat of paint on this lonesome old town

Так давай подкрасим этот старый город слегка.

Set 'em up, set 'em up, we'll be knockin' 'em down.

Проведём всех, проведём, и оставим в дураках.

You wear a dress, baby, I wear a tie.

Ты в платье, детка, в галстуке я.

We'll laugh at that old bloodshot moon in that burgundy sky

На луну в бордовом небе мы посмотрим, смеясь.