Текст и перевод песни Tú Y Yo исполнителя Tommy Torres
Tú Y Yo
Ты и я
Te conozco de hace poco,
Я познакомился с тобой недавно,
Pareciera que fue ayer,
Кажется, как будто это было вчера,
Ay, ay, ya te adoro,
Ай ай и уже обожаю тебя,
Ay, ay, ay que miedo da amar así.
Ай ай ай как же страшно влюбиться вот так.
Me conoces desde siempre,
Ты знала меня всегда,
Para ti esto es tan normal,
Для тебя это всё нормально,
Y aunque me haz contado poco,
И хотя ты мне рассказала немного,
A mí me hace falta poco más que estar...
Мне надо ещё чуть-чуть, чтобы были...
Tú y yo o yo y tú,
Ты и я или я и ты,
Que hermosura,
Какая красота,
Tú y yo o al revés,
Ты и я или наоборот,
Es la locura,
Это сумасшествие,
De cualquier manera que lo pongas,
Как бы ты ни сказала,
Yo seré tu novio y tú mi novia.
Я буду твоим парнем, а ты моей девушкой.
Para siempre nena tú y yo,
Навсегда, девочка, ты и я,
O al revés si quieres yo y tú,
Или наоборот, как хочешь, я и ты,
Yo tu novio y tu mi novia.
Я - твой парень, ты - моя девушка.
Tú y yo que frase tan genial,
Ты и я - такая гениальная фраза,
Es algo tan elemental,
Хоть и такая элементарная,
Cuando sale de tu boca,
Когда ты её произносишь,
Comerte a besos me provoca y ya,
Провоцируешь меня покрыть тебя поцелуями,
Soy inmortal.
Я бессмертный.
Tú y yo o yo y tú,
Ты и я или я и ты,
Que hermosura,
Какая красота,
Tú y yo o al revés,
Ты и я или наоборот,
Es la locura,
Это сумасшествие,
De cualquier manera que lo pongas,
Как бы ты ни сказала,
Yo seré tu novio y tú mi novia.
Я буду твоим парнем, а ты моей девушкой.
Para siempre nena tú y yo,
Навсегда, девочка, ты и я,
O al revés si quieres yo y tú,
Или наоборот, как хочешь, я и ты,
Yo tu novio y tu mi novia.
Я - твой парень, ты - моя девушка.
Esta es la historia que muchos quieren pero que otros la odian,
Такую историю многие хотят, а другие её ненавидят,
Cuanta gente no quisieron que fueras mi novia,
Столько людей не хотели, чтобы ты была моей невестой!
No nos creyeron y vieron como crecieron los sentimientos y
Они нам не верили и видели, как росли чувства, и
Vernos juntos eso los agobia,
Видеть нас вместе их угнетало,
No soy experto en estas cosas,
Я - не эксперт в этих вещах,
Pero se que el amor no es un libro de pintar que coloreas de rosa,
Но я знаю, что любовь - не раскраска, которую ты можешь раскрасить в розовый,
Hoy somos novios mañana tal vez tu seas mi esposa,
Сегодня мы вместе, завтра, быть может, ты будешь моей женой,
Yo aguanto las espinas si me quedo con mi rosa,
Я выдержу все шипы, если останусь с моей розой,
Tu y yo y nadie más baby.
Ты и я - и больше никто, малышка.
Tú y yo o yo y tú,
Ты и я или я и ты,
Que hermosura,
Какая красота,
Tú y yo o al revés,
Ты и я или наоборот,
Es la locura,
Это сумасшествие,
De cualquier manera que lo pongas,
Как бы ты ни сказала,
Júrame que siempre en nuestra historia
Поклянись, что в нашей истории всегда
Yo seré tu novio y tú mi novia.
Я буду твоим парнем, а ты моей девушкой.