Текст и перевод песни Bigger Wow исполнителя Avril Lavigne
Bigger Wow
«Вау» пограндиознее
Na na na, na na na
На-на-на, на-на-на,
Na na na, na na na
На-на-на, на-на-на.
Yeah, you could show up at my front door
Да, ты бы мог появиться на моём пороге
On a white horse, I'll be ready
На белом коне, я подготовлюсь,
We can jump out of an airplane
Мы можем выпрыгнуть из самолёта,
We could fall like we're confetti
А могли бы рассыпаться как конфетти,
Just like kites, unafraid of those heights
Словно воздушные змеи, не боясь таких высот.
We could sail across the ocean
Мы могли бы пересечь океан,
Winter, summer, any season
Зимой, летом, в любое время года,
You can kiss me on a mountain top
Можешь поцеловать меня на горном пике,
Don't ask me for a reason
Не спрашивай зачем,
Just like kites, unafraid of those heights, no
Словно воздушные змеи, не боясь таких высот, нет,
'Cause sooner or later
Ведь рано или поздно...
I just want a bigger wow, I'm not complaining
Я лишь хочу вау пограндиознее, я не жалуюсь,
If you throw me up, I won't come down
Если ты меня подбросишь, я не спущусь,
Just say you're waiting for me
Просто скажи, что ты ждёшь меня,
I'll meet you in the clouds
И я встречу тебя на облаках,
I just want a bigger wow
Я лишь хочу вау пограндиознее,
B-b-b-b-b-bigger (Wow)
По-по-пограндиознее (Вау).
Na na na, na na na
На-на-на, на-на-на,
B-b-bigger (Wow)
По-по-пограндиознее (Вау),
Na na na, na na na
На-на-на, на-на-на,
B-b-b-bigger wow
По-по-пограндиознее вау.
Quit denying, stop pretending
Хватит отрицать, не притворяйся,
Just admit it, that you love it
Просто признай, тебе это нравится,
We can light up all of Vegas
Мы можем зажечь целый Вегас,
And we never will unplug it
И никогда не погасим,
But tonight, unafraid of those heights, no
Но этой ночью, не боясь таких высот, нет,
Because sooner or later
Ведь рано или поздно...
I just want a bigger wow, I'm not complaining
Я лишь хочу вау пограндиознее, я не жалуюсь,
If you throw me up, I won't come down
Если ты меня подбросишь, я не спущусь,
Just say you're waiting for me
Просто скажи, что ты ждёшь меня,
I'll meet you in the clouds
И я встречу тебя на облаках,
I just want a bigger wow
Я лишь хочу вау пограндиознее,
B-b-b-b-b-bigger (Wow)
По-по-пограндиознее (Вау).
Na na na, na na na
На-на-на, на-на-на,
B-b-bigger (Wow)
По-по-пограндиознее (Вау),
Na na na, na na na
На-на-на, на-на-на.
You can tell me all the reasons
Можешь перечислить мне все причины,
Why we shouldn't be together
Почему нам не стоит быть вместе,
And spin me 'til I fall down
И крутить меня до упаду,
Say that this will last forever
Скажи, что это будет продолжаться вечно,
Come on, now
Давай же, сейчас!
I just want a bigger wow, I'm not complaining
Я лишь хочу вау пограндиознее, я не жалуюсь,
If you throw me up, I won't come down
Если ты меня подбросишь, я не спущусь,
Just say you're waiting for me (Bigger wow, bigger wow)
Просто скажи, что ты ждёшь меня, (Вау пограндиознее, Вау пограндиознее)
I'll meet you in the clouds
И я встречу тебя на облаках,
I just want a bigger wow
Я лишь хочу вау пограндиознее,
B-b-b-b-b-bigger (Wow)
По-по-пограндиознее (Вау).
Na na na, na na na
На-на-на, на-на-на,
B-b-bigger (A bigger wow)
По-по-пограндиознее (Вау пограндиознее),
Na na na, na na na
На-на-на, на-на-на,
B-b-b-bigger
По-по-пограндиознее,
Na na na, na na na
На-на-на, на-на-на,
B-b-b-bigger
По-по-пограндиознее,
Na na na, na na na
На-на-на, на-на-на,
B-b-b-b-b-bigger wow
По-по-пограндиознее вау.
Bigger Wow
Хочу большего вау (перевод Ира)
Na na na, na na na
На-на-на, на-на-на,
Na na na, na na na
На-на-на, на-на-на.
Yeah, you could show up at my front door
Да, ты мог бы появиться у моих дверей
On a white horse, I'll be ready
На белом коне, я буду готова.
We can jump out of an airplane
Мы можем выпрыгнуть из самолёта,
We can fall like we're confetti
Можем падать как конфетти,
Just like kites, unafraid of those heights
Как воздушные змеи, не боясь никаких высот.
We could sail across the ocean
Мы можем переплыть океан
Winter, summer, any season
Зимой, летом, в любое время года.
You can kiss me on the mountain top
Ты можешь поцеловать меня на вершине горы,
Don't ask me for a reason
Тебе не нужен для этого повод.
Just like kites, unafraid of those heights
Как воздушные змеи, не боясь никаких высот,
No, 'cause sooner or later
Нет, потому, что рано или поздно
I just want a bigger wow
Я захочу большего вау.
I'm not complaining
Я не жалуюсь,
If you throw me up, I won't come down
И если ты бросишь меня, я не стану страдать.
Just say you waiting for me
Просто скажи, что ты ждёшь меня,
I'll meet you in the clouds
Я встречу тебя в своих мечтах. 1 1
I just want a bigger wow
Я просто хочу большего.
Bi-bi-bi-bi-bigger (wow)
Бо-бо-бо-бо-большего (вау),
Na na na, na na na
На-на-на, на-на-на,
Na na na, na na na
На-на-на, на-на-на.
Bi-bi-bi-bi-bigger (wow)
Бо-бо-бо-бо-большего (вау),
Na na na, na na na
На-на-на, на-на-на,
Na na na, na na na
На-на-на, на-на-на,
Bi-bi-bi-bi-bigger
Бо-бо-бо-бо-большего
Wow
Вау.
Quit denying, stop pretending
Перестань отрицать, прекрати притворяться,
Just admit it that you love it
Просто признай, что тебе это нравится.
We can light up all of Vegas
Мы можем зажечь целый Вегас
And we never will unplug it
И никогда не отключать.
Tonight, unafraid of those heights
Сегодня вечером, не боясь никаких высот,
No, 'cause sooner or later
Нет, потому, что рано или поздно
I just want a bigger wow
Я захочу большего вау.
I'm not complaining
Я не жалуюсь,
If you throw me up, I won't come down
И если ты бросишь меня, я не стану страдать.
Just say you waiting for me
Просто скажи, что ты ждёшь меня,
I'll meet you in the clouds
Я встречу тебя в своих мечтах.
I just want a bigger wow
Я просто хочу большего.
Bi-bi-bi-bi-bigger (wow)
Бо-бо-бо-бо-большего (вау),
Na na na, na na na
На-на-на, на-на-на,
Na na na, na na na
На-на-на, на-на-на.
Bi-bi-bi-bi-bigger (wow)
Бо-бо-бо-бо-большего (вау),
Na na na, na na na
На-на-на, на-на-на,
Na na na, na na na
На-на-на, на-на-на,
Bi-bi-bi-bi-bigger
Бо-бо-бо-бо-большего
Wow
(Вау).
You can tell me all the reasons
Ты можешь назвать все причины,
Why we shouldn't be together
По которым мы не должны быть вместе,
And spin me 'til I fall down
И кружить меня до упаду.
Say that this will last forever
Скажи, что это будет длиться вечно,
Come on, now
Давай, сейчас.
I just want a bigger wow
Я просто хочу большего вау.
I'm not complaining
Я не жалуюсь,
If you throw me up, I won't come down
И если ты бросишь меня, я не стану страдать.
Just say you waiting for me
Просто скажи, что ты ждёшь меня
(bigger wow, bigger wow)
(большего, большего),
I'll meet you in the clouds
Я встречу тебя в своих мечтах.
I just want a bigger wow
Я просто хочу большего.
Bi-bi-bi-bi-bigger wow
Бо-бо-бо-бо-большего вау
(Na na na, na na na
(На-на-на, на-на-на,
Na na na, na na na
На-на-на, на-на-на,
Bi-bi-bi-bi-bigger)
Бо-бо-бо-бо-большего)
A bigger wow
Большего вау
(Na na na, na na na
(На-на-на, на-на-на,
Na na na, na na na)
На-на-на, на-на-на)
Bi-bi-bi-bi-bigger
Бо-бо-бо-бо-большего
(Na na na, na na na
(На-на-на, на-на-на,
Na na na, na na na)
На-на-на, на-на-на)
Bi-bi-bi-bi-bigger
Бо-бо-бо-бо-большего
(Na na na, na na na
(На-на-на, на-на-на,
Na na na, na na na)
На-на-на, на-на-на)
Bi-bi-bi-bi-bigger
Бо-бо-бо-бо-большего
Wow
Вау.