Текст и перевод песни I Remember исполнителя A Day To Remember

I'd never wish any of this on anyone or anything.

Я бы никогда не пожелал ничего подобного кому-либо или чему-либо.

Aw come on, you gotta try and look at things like me.

Ох, да ладно, ты должен хотя бы попытаться смотреть на вещи, как я.

I never needed anything I got,

Я никогда не нуждался в том, что получал,

I never keep anything I have, what do I have?

И никогда не берегу то, что имею. А что я имею?

Mostly things that'll never last.

В основном то, что преходяще.

Then I think back...

И теперь я припоминаю...

I remember when I first saw the country.

Я помню, когда впервые увидел сельскую местность.

I remember sleeping in the van.

Я помню, как спал в фургоне.

Said goodbye to friends and family

Я прощался с семьёй и друзьями,

Cause they could never understand.

Потому что они никогда не могли меня понять.

I remember jumping off of cliff tops.

Я помню, как прыгал с крутых скал.

I remember playing with no one there.

Я помню, как играл в одиночестве.

Yeah I knew if I became successful

И да, я знал, что если стану успешным,

It wouldn't change who I am cause where I've been.

Это не изменит меня, потому что оно того стоит.

Cause where I've been.

Потому что оно того стоит.

They wonder why I hide myself from everyone,

Они удивлялись, почему я прячусь ото всех

from everything, man come on.

И ото всего, но перестаньте!

You wouldn't last a day as me.

На моём месте вы бы не протянули и дня.

Everyone loves me for my past,

Все любят меня за моё прошлое,

But they always hate me in the present.

Но они ненавидят меня в настоящем.

Why can't you just meet me somewhere in the middle?

Почему нельзя просто познакомиться со мной где-то посередине?

It's in the hardest times we grow the most.

В самые тяжелые времена мы растём быстрее всего.

I remember when I first saw the country.

Я помню, когда впервые увидел сельскую местность.

I remember sleeping in the van.

Я помню, как спал в фургоне.

Said goodbye to friends and family

Я прощался с семьёй и друзьями,

Cause they could never understand.

Потому что они никогда не могли меня понять.

I remember jumping off of cliff tops.

Я помню, как прыгал с крутых скал.

I remember playing with no one there.

Я помню, как играл в одиночестве.

Yeah I knew if I became successful

И да, я знал, что если стану успешным,

It wouldn't change who I am cause where I've been.

Это не изменит меня, потому что оно того стоит.

Cause where I've been.

Потому что оно того стоит.

Speeding up, to slow down.

Ускоряюсь, чтобы затормозить.

Side glances around this crowd all at me.

В этой толпе все косятся на меня.

There must be something I can't see, so tell me.

Должно быть что-то, чего я не вижу, так скажите же мне!

Hold me up, help me out.

Поддержите меня, помогите мне!

As I circle around what makes me happy.

Поскольку я близок к тому, что делает меня счастливым,

There isn't one place that I can be without leaving.

Не существует места, где я мог бы остаться, не уходить.

This is my life.

Это моя жизнь.

I remember when I first saw the country.

Я помню, когда впервые увидел сельскую местность.

I remember sleeping in the van.

Я помню, как я спал в фургоне.

Said goodbye to friends and family,

Я прощался с семьёй и друзьями,

They could never understand.

Потому что они никогда не могли меня понять.

They don't understand.

Они не понимают.

They don't understand.

Они не понимают.

I remember jumping off of cliff tops.

Я помню, как прыгал с крутых скал.

I remember playing with no one there.

Я помню, как играл в одиночестве.

Yeah I knew if I became successful

И да, я знал, что если стану успешным,

It wouldn't change who I am.

Это не изменит меня.

I remember the coast of California.

Я помню побережье Калифорнии.

I remember trucks stops cross the land.

Я помню остановки фургонов по всей стране.

Never kept too many idols

Нам было некогда иметь слишком много кумиров,

Cause we were busy being them.

Потому что мы сами были таковыми.

I remember waking up in Georgia.

Я помню, как проснулся в Джорджии.

I remember quitting my last job.

Я помню, как бросил свою последнюю работу.

Yeah I knew if I became successful

И да, я знал, что если стану успешным,

It wouldn't change who I was, where I've been.

Это не изменит меня, потому что оно того стоит.

Cause where I've been.

Потому что оно того стоит.