Текст и перевод песни Tripping (That's the Way Love Works) исполнителя Toni Braxton

Ain't nobody ever prove their love when

Нет необходимости доказывать свою любовь,

Things were all good

Когда всё идет так замечательно

And two people are smiling

И двое улыбаются.

Love is found way down in the trenches

Настоящая любовь обнаруживается в окопах и траншеях,

When he's throwin a fit

Когда он приходит в бешенство,

And she is sittin there crying

А она сидит и плачет.

We tear it up, uh

Мы сжигаем мосты,

To patch it up

Чтобы потом налаживать их.

Break up to make up

Расстаемся, чтобы мириться -

The show goes round and round

Шоу повторяется снова и снова, идет по кругу.

And that how we get down

Вот как мы не даем себе скучать

We go back and both

Мы возвращаемся назад, и опять всё по новой.

And anybody who goes through this should know

Любой, кто проходил это, должен знать:

That what I am saying is for realist

То, что я говорю – это сущая правда,

Real love is feel this way

Истинная любовь проходила через эти испытания:

[Chorus:]

[Припев:]

We say things

Мы бросаемся колкостями,

That we don't mean

Говорим вещи, которые не хотели говорить -

And that's the way love works out sometimes

Такими путями любовь действует иногда.

He's trippin

Он заблуждается,

She's trippin

Она заблуждается,

And we both be trippin and

Мы оба заблуждаемся -

That's the way love works out sometimes

Такими путями любовь действует иногда.

Cause when it's on it's on and your no

Когда это повторяется снова и снова,

Longer stressing the life teaches a lesson

Ты уже реагируешь спокойно – жизнь преподает тебе урок:

That love is still (a blessin)

Любовь - все еще твоя награда.

Cause when it's all said and done

Потому что когда всё сказано и сделано, эмоции выплеснуты,

We're back at square one and

Вы снова в исходной позиции – по-прежнему любите друг друга.

That's the way love works out sometimes

Такими путями любовь действует иногда

What you know about screaming yelling

Что ты знаешь о криках, воплях

cuzing pushing and ruling and arguing

Ругани, подавлении, контролировании, и ссорах

Like it's twelve rounds up inside the garden

Когда я намотала двенадцать кругов по двору в ожидании

I say where the hell you going

Я спрашиваю: Куда, ты к ч*рту собрался?

And you say I'm getting up out of here

Ты отрезаешь: Куда угодно, лишь бы подальше отсюда!

And I say you ain't going no where

И я говорю: Никуда ты не пойдешь!

Then I follow you down the stairs,

Тогда я бегу за тобой по ступенькам лестницы,

Get in front of you and then I (scream)...

Выбегаю перед тобой и кричу....

Charms like I'm fussing

Похоже, я во власти эмоций, я перевозбуждена

Know you're still the one

Я ведь знаю, что ты все еще мой единственный

And the truth is this is really love

И наша любовь настоящая,

And ooooh yeah

И... ууууу, да

When I feel like going off

Когда я испытываю желание всё бросить и уйти,

I push this show is up

Я устраиваю шоу, делаю это напоказ -

And you know...

И ты знаешь...

[Chorus:]

[Припев:]

We say things

Мы бросаемся колкостями,

That we don't mean

Говорим вещи, которые не хотели говорить -

And that's the way love works out sometimes

Такими путями любовь действует иногда.

He's trippin

Он заблуждается,

She's trippin

Она заблуждается,

And we both be trippin and

Мы оба заблуждаемся -

That's the way loves work out sometimes

Такими путями любовь действует иногда.

Cause when it's on it's on and your no

Когда это повторяется снова и снова,

Longer stressing the life teaches a lesson

Ты уже реагируешь спокойно – жизнь преподает тебе урок:

That love is still (a blessin)

Любовь - все еще твоя награда.

Cause when it's all said and done

Потому что когда всё сказано и сделано, эмоции выплеснуты,

We're back at square one and

Вы снова в исходной позиции – по-прежнему любите друг друга.

That's the way love works out sometimes

Такими путями любовь действует иногда

[Bridge:]

[Переход:]

You wont believe it until you see it

Ты не поверишь, пока не испытаешь на себе

(How much you need somebody

(Как сильно тебе нужен кто-то,

need somebody)

Как сильно ты нуждаешься в ком-то)

And you'll never know how far you'll go

И ты никогда не знаешь, как далеко зайдешь

(When you love somebody love somebody)

(Когда ты любишь кого-то, любишь кого-то)

(How much you need somebody

(Как сильно тебе нужен кто-то,

need somebody)

Как сильно ты нуждаешься в ком-то)

(When you love somebody love somebody)

(Когда ты любишь кого-то, любишь кого-то)

Sometime we say the craziest things!

Иногда мы говорим сумасшедшие вещи!

[Chorus:]

[Припев:]

We say things

Мы бросаемся колкостями,

That we don't mean

Говорим вещи, которые не хотели говорить -

And that's the way love works out sometimes

Такими путями любовь действует иногда.

He's trippin

Он заблуждается,

She's trippin

Она заблуждается,

And we both be trippin and

Мы оба заблуждаемся -

That's the way love works out sometimes

Такими путями любовь действует иногда.

Cause when it's on it's on

Когда это повторяется снова и снова,

And you're no longer stressin' and life teaches a lesson

Ты уже реагируешь спокойно – жизнь преподает тебе урок:

That love is still a blessin

Любовь - все еще твоя награда.

Cause when it's all said and done

Потому что когда всё сказано и сделано, эмоции выплеснуты,

We're back at square one

Вы снова в исходной позиции – по-прежнему любите друг друга.

And that's the way love works out sometimes

Такими путями любовь действует иногда...