Текст и перевод песни Falling Down исполнителя Avril Lavigne

If fear's what makes us decide,

Если именно страх заставляет нас определять

Our future journey,

Наш дальнейший путь,

I'm not along for the ride,

Я не собираюсь присоединяться к этой поездке,

Cuz I'm still yearning,

Потому что все ещё жажду

To try and touch the sun,

Попробовать прикоснуться к солнцу,

My fingers burning,

Обжигая пальцы...

Before you're old you are young,

Прежде чем состариться, ты молод,

Yeah I'm still learning

Да, и я все ещё учусь.

[Chorus:]

[Припев:]

I am falling down,

Я падаю -

Try and stop me,

Попробуй помешать моему падению!

It feels so good to hit the ground,

Это так приятно - ударяться о землю...

You can watch me,

Можешь смотреть,

Fallin on my face,

Как я падаю лицом вниз.

It's an uphill human race,

Все люди поднимаются,

And I am falling down

А я падаю...

I'm standing out in the street,

Я стою на улице,

The earth is moving,

Земля не перестала двигаться,

I feel it under my feet,

Я чувствую это своими ногами.

And I'm still proving,

Я как прежде доказываю,

That I can stand my ground,

Что могу отстоять свою позицию.

And my feet are there, haven't washed my hair

Я твердо стою на земле, ты не успел промыть мне мозги.

To be lost before you are found,

То, что ты теряешься перед тем, как тебя находят,

Don't mean you are losing

Вовсе не значит, что ты лузер.

[Chorus:]

[Припев:]

I am falling down,

Я падаю -

Try and stop me,

Попробуй помешать моему падению!

It feels so good to hit the ground,

Это так приятно - ударяться о землю...

You can watch me,

Можешь смотреть,

Fallin on my face,

Как я падаю лицом вниз.

It's an uphill human race,

Все люди поднимаются,

And I am falling down

А я падаю...

Some day I'll live in a house

Однажды я буду жить в доме

Etc., etc., etc.

И т.д., и т.п...

Don't you know that's not for now

Разве ты не знаешь, что это не сейчас,

And for now I'm falling

А сейчас я падаю

Down...down...down...,

Вниз ... вниз ... вниз ...,

Down...down...down,

Вниз ... вниз ... вниз,

Down...down...down,

Вниз ... вниз ... вниз,

Yeah e Yeah..Yeah e Yeah,

Да..Да... Да

[Chorus:]

[Припев:]

I am falling down,

Я падаю -

Try and stop me,

Попробуй помешать моему падению!

It feels so good to hit the ground,

Это так приятно - ударяться о землю...

You can watch me,

Можешь смотреть,

Fallin on my face,

Как я падаю лицом вниз.

It's an uphill human race,

Все люди поднимаются,

And I am falling down

А я падаю...