Текст и перевод песни Sandy's Smile исполнителя Tony Bennett

Fate has dealt the cards

Судьба сдала карты,

Each of us must play

Каждый из нас должен играть.

Some cards are worth keeping

Одни карты стоит придержать,

Some we throw away

Другие же мы скидываем.

But any time I feel fate's been unkind

Но всякий раз, когда мне кажется, что судьба несправедлива,

I look across the room

Я оглядываю комнату,

And I'm so glad to find

И я так рад увидеть

There is Sandy's smile

Улыбку Сэнди,

There are Sandy's eyes

Глаза Сэнди,

Calm and reassuring

Тихие, спокойные,

And so wondrous and wise

Такие чудесные и мудрые.

When I hold her close to me

Когда я прижимаю её к себе,

There is Sandy's heart

Я чувствую сердце Сэнди.

There are all the reasons

Вот в чем причина,

I adored her from the start

Почему я обожал её с самого начала.

We just can't be apart

Мы просто не можем не быть вместе.

Now there's Sandy's frown

Вот Сэнди хмурится.

Something must be wrong

Наверно, что-то не так.

I guess I must have hurt her

Может быть, я сделал ей больно,

When I stayed away so long

Что отсутствовал так долго?

So I start to leave the room

Я собираюсь выйти из комнаты,

I stop and turn and then

Я останавливаюсь и вдруг

In a little while

Уже совсем скоро

There is Sandy's smile

Снова вижу

Again

Улыбку Сэнди...