Текст и перевод песни Hush Hush исполнителя Avril Lavigne
Hush Hush
Молчи, молчи
Huss hush
Молчи, молчи...
Shh
Тссс...
Hush hush
Молчи, молчи...
I didn't mean to kiss you
Я не собиралась тебя целовать,
You didn't mean to fall in love
А ты собирался влюбляться.
I never meant to hurt you
Я никогда не хотела тебя обидеть
We never meant for it to mean this much
Мы никогда не предполагали, что это так много значит.
Hush hush now
Молчи сейчас, молчи.
I wanted to keep you
Мне хотелось удержать тебя
Forever next to me
Навсегда рядом с собой,
You know that I still do
И ты знаешь, я до сих пор пытаюсь
And all I wanted was to believe
И все, чего я хотела - это верить.
Hush hush now
Молчи сейчас, молчи.
So go on, live your life
Так вперед, живи своей жизнью.
So go on, say goodbye
Так вперед, прощайся.
So many questions but I don't ask why
Так много вопросов, но я не спрашиваю почему?
So this time I won't even try
В этот раз я не буду даже и пытаться.
Hush hush now
Молчи сейчас, молчи.
When I try to forget you
Когда я пытаюсь забыть тебя,
I just keep on remembering
Я всегда вспоминаю, что
What we had was so true
То, что у нас было, было настоящим.
But somewhere we lost everything
Но где-то мы все растеряли.
Hush hush now
Помолчи теперь, помолчи.
So go on, live your life
Так вперед, живи своей жизнью.
So go on, say goodbye
Так вперед, прощайся.
So many questions but I don't ask why
Так много вопросов, но я не спрашиваю почему?
No
Нет.
So go on, live your life
Так вперед, живи своей жизнью.
So go on and say goodbye
Так вперед, прощайся.
So many questions but I don't ask why
Так много вопросов, но я не спрашиваю почему?
Maybe someday but not tonight
Может когда-нибудь, но не сегодня вечером,
Hush hush now
Молчи, молчи сейчас.
Don't, don't, don't you ever say a word, word
Нет, нет, нет, не говори ни единого слова
Of what you ever thought you heard, heard
О том, что ты когда-то думал или слышал,
Don't you ever tell a soul
Ни одной живой душе не говори,
That you know
Что тебе известно.
I tried to hide but I still believe
Я пыталась спрятаться, но я все еще верю
We, that we were always meant to be, be
В нас, что мы всегда были созданы друг для друга.
But I could never let you go, no
А я никогда не могла отпустить тебя, нет.
Hush hush now
Молчи, молчи сейчас.
So go on, live your life
Так вперед, живи своей жизнью.
So go on and say goodbye
Так вперед, прощайся.
So many questions but I don't ask why
Так много вопросов, но я не спрашиваю почему?
No
Нет.
So go on, live your life
Так вперед, живи своей жизнью.
So go on and say goodbye
Так вперед, прощайся.
So many questions but I don't ask why
Так много вопросов, но я не спрашиваю почему?
Maybe someday but not tonight
Может когда-нибудь, но не сегодня вечером.
Hush hush now
Молчи сейчас, молчи.
Hush hush now
Сейчас помолчи, помолчи.
Hush Hush
Тише, тсс (перевод Лина Болотова)
Hush, hush
Тише, тсс!
Hush
Тише!
Hush, hush
Тише, тсс!
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I didn't mean to kiss you,
Я не собиралась целовать тебя,
You didn't mean to fall in love.
Ты не собирался влюбляться.
I never meant to hurt you,
Я никогда не хотела причинять тебе боль,
We never meant for it to mean this much.
Мы никогда не собирались придавать этому значение.
Hush, hush now.
Тише, тсс!
I wanted to keep you
Я хотела, чтобы ты
Forever next to me.
Всегда был со мной.
You know that I still do
Ты знаешь, что я всё ещё желаю этого.
All I wanted was to belive.
Всё, чего я хотела - чтобы ты был со мной.
Hush, hush now.
Тише, тсс!
[Chorus:]
[Припев:]
So, go on live your life,
Так давай, живи своей жизнью,
So, go on say goodbye,
Давай, скажи прощай!
So many questions, but I don't ask why
У меня столько вопросов, но я не спрашиваю почему
(but I don't ask why).
(но я не спрашиваю почему).
So, this time I won't even try.
Теперь я не буду даже пытаться.
Hush hush now.
Тише, тсс!
Hush hush now.
Тише, тсс!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
When I try to forget you
Когда я пытаюсь тебя забыть,
I just keep on remembering
Я лишь продолжаю вспоминать то время,
When we had it so true
Когда у нас всё было по-настоящему.
But somehow we lost everything
Но каким-то образом мы лишились этого.
Hush, hush now.
А теперь тише, тсс!
Hush, hush now.
Тише, тсс!
[Chorus:]
[Припев:]
So, go on live your life,
Так, давай, живи своей жизнью,
So, go on say goodbye,
Давай, скажи прощай,
So many questions, but I don't ask why
У меня столько вопросов, но я не спрашиваю почему
(but I donk ask why), no.
(но я не спрашиваю почему), нет.
So, go on live your life,
Так, давай, живи своей жизнью,
So, go on and say goodbye,
Давай, скажи прощай,
So many questions, but I don't ask why
У меня столько вопросов, но я не спрашиваю почему
(but I don't ask why).
(но я не спрашиваю почему).
Maybe someday, but not tonight.
Возможно однажды, но не сегодня.
Hush, hush now.
Сейчас тише, молчи!
Hush, hush now.
Тише, тсс!
Hush, hush now.
Тишина сейчас!
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Don't, don't, don't you ever say a word, word
Никогда не смей говорить ни слова
Of what you ever thought you heard, heard
О том, что, как тебе казалось, ты слышал,
Don't you ever tell a soul
Ни одной живой душе не смей говорить...
But you know
Хотя, знаешь,
I tried to hide, but I still believe
Я пыталась скрыть, но всё ещё верю,
We, that we were always meant to be, be
Что мы... что мы всегда были созданы друг для друга,
And I can't never let you go, no
И я никогда не смогу отпустить тебя, нет...
Hush hush, now
Тише, молчи...
[Chorus:]
[Припев:]
So, go on live your life,
Так, давай, живи своей жизнью,
So, go on say goodbye,
Давай, скажи скажи прощай,
So many questions, but I don't ask why
У меня столько вопросов, но я не спрашиваю почему
(but I don't ask why), no.
(но я не спрашиваю почему), нет.
So, go on live your life,
Так, давай, живи своей жизнью,
So, go on and say goodbye,
Давай, скажи прощай,
So many questions, but I don't ask why
У меня столько вопросов, но я не спрашиваю почему
(but I don't ask why).
(но я не спрашиваю почему).
Maybe someday, but not tonight.
Возможно однажды, но не сегодня.
Hush, hush now.
Сейчас тише, молчи!
Hush, hush now.
Тише, тсс!
Hush, hush.
Молчи сейчас!