Текст и перевод песни Nautical Twilight исполнителя Tori Amos
Nautical Twilight
Морские сумерки
As the day gave way
Пока день уступал дорогу
To Nautical Twilight
Морским сумеркам,
I turned my back on
Я повернулась спиной к
The force of which I am made
Силе, из которой я сделана.
I am bound and gagged
Я связана с кляпом во рту.
Rupturing a delicate balance
Я разорвала тонкий баланс,
When I left my world for his
Когда оставила свой мир ради его мира.
Day after day, as my city fades
День за днем, пока исчезает мой город,
And is swallowed by his sea
Пока его поглощает его море.
She is boundless
Оно безгранично
Even breaking on the beach
И прорывается даже на берег.
Every alchemist
Каждый алхимик,
Knows fusion and fission
Знающий о слиянии и делении,
Can unify or drive a force to spend
Может объединить или растратить силу.
He has been possessed to drink of the spices
Он был одержим идей пить специи
From the east by his liquid mistress
С востока, это внушила ему его водяная любовница,
Which then pushed me into the lair of uranium
Которая затем столкнула меня в логово урана.
She divides time between greed and his twin, Tyranny
Она делит время между жадностью и его близняшкой, Тиранией.
Day after day cities are betrayed
День за днем города предают,
As the earthly sons lay their blades
Пока земные сыновья складывают свои мечи.
And she is boundless
Она безгранична,
But by then she has been frayed
Но к тому времени она была потрепана.
As the night gives way
Пока ночь уступает дорогу
To Nautical dawn I can see I must activate
Морскому рассвету я понимаю, что должна привести в действие
The force of which I am made
Ту силу, из которой я сделана.