Текст и перевод песни Funny исполнителя Tori Kelly

It's so easy to lose all the meaning of who you are

Усомниться в своих достижениях очень легко,

What is your definition of a true superstar

Скажи, что такое для тебя суперзвезда?

Is it beauty, is it money, is it power, is it fame?

Красота, деньги, влияние, известность?

Are you in it for the glory, what's the purpose, what's the gain?

Гонишься ли ты за славой, какова цель и результат?

Everything you ever wanted got you tied up in chains

Всё, чего ты желал, связало тебя по рукам и ногам,

Be careful how you play the game

Будь осторожен, выбирая тактику в игре!

Cause the same ones the chose you, are the same ones that own you

Ведь те, кто выбрал тебя, затем владеют тобой,

The same thing that built you, is the same thing that kills you

То, что создало тебя, убьёт тебя,

The same ones that praise you are, the same ones that hate you

Те, кто превозносит тебя, так же и ненавидят тебя –

Funny how it all goes around

Забавно же устроен мир.

If you lose your soul, you lose it all

Потеряв душу, ты утратишь всё,

If you're at the top, then brace for the fall

Покорив вершину, готовься упасть,

Surrounded by faces, but no one to call

Вокруг толпа людей, а обратиться не к кому –

Funny how it all goes around

Забавно же устроен мир.

If you lose your soul, you lose it all

Потеряв душу, ты утратишь всё,

If you're at the top, then brace for the fall

Покорив вершину, готовься упасть,

Surrounded by faces, but no one to call

Вокруг толпа людей, а обратиться не к кому –

Funny how it all goes around

Забавно же устроен мир.

If you look through a microscope at this messed up world

Если ты взглянешь на этот безумный мир под микроскопом,

You would see every scratch every flaw, every ounce of dirt

То увидишь каждую царапину, неровность, каждую частицу грязи.

Your so called friends you're leaning on but all they do is take

Ты опираешься на своих друзей, но они только берут, не отдавая,

You say it's fine but deep inside you wish you could escape

Ты говоришь всё хорошо, но в глубине души мечтаешь спрятаться.

Everything you ever wanted got you tied up in chains

Всё, чего ты желал, связало тебя по рукам и ногам,

Be careful how you play game

Будь осторожен, выбирая тактику в игре!

Cause the same ones that shun you, are the same ones that love you

Ведь те, кто держится в стороне, сильней всего любят тебя,

The same words that break you, are the same words that shape you

Те слова, которые ранят тебя, в итоге тебя укрепляют,

The same rules that blind you, are the same rules that guide you

Те правила, что сбивают тебя с толку, на самом деле направляют –

Funny how it all goes around

Забавно же устроен мир.

If you lose your soul, you lose it all

Потеряв душу, ты утратишь всё,

If you're at the top, then brace for the fall

Покорив вершину, готовься упасть,

Surrounded by faces, but no one to call

Вокруг толпа людей, а обратиться не к кому –

Funny how it all goes around

Забавно же устроен мир.

If you lose your soul, you lose it all

Потеряв душу, ты утратишь всё,

If you're at the top, then brace for the fall

Покорив вершину, готовься упасть,

Surrounded by faces, but no one to call

Вокруг толпа людей, а обратиться не к кому –

Funny how it all goes around

Забавно же устроен мир.

You keep on crying out, dont let me hit the ground

Ты всё кричишь: Не дайте мне упасть!,

Your soul is crying out, dont let me hit the ground

Твоя душа молит: Не дайте мне упасть!,

You keep on crying out, dont let me hit the ground

Ты всё кричишь: Не дайте мне упасть!,

Your soul is crying out, dont let me hit the ground

Твоя душа молит: Не дайте мне упасть!

If you lose your soul, you lose it all

Потеряв душу, ты утратишь всё,

If you're at the top, then brace for the fall

Покорив вершину, готовься упасть,

Surrounded by faces, but no one to call

Вокруг толпа людей, а обратиться не к кому –

Funny how it all goes around

Забавно же устроен мир.

If you lose your soul, you lose it all

Потеряв душу, ты утратишь всё,

If you're at the top, then brace for the fall

Покорив вершину, готовься упасть –

Funny how, funny how it all goes around

Забавно, забавно же устроен мир.

Dont let me hit the ground, You keep on crying out

Не дайте мне упасть!, кричишь ты,

Dont let me hit the ground

Не дайте мне упасть! –

Funny how it all goes around

Забавно же устроен мир.