Текст и перевод песни Hollow исполнителя Tori Kelly

I don't wanna be the last man standing

Я не хочу стоять последней в очереди,

I don't wanna be the lonely one

Я не хочу быть одинокой,

Picking petals when the party's over

Собирать лепестки, когда праздник закончился -

No, it's not any fun

Нет, это совсем не весело.

'Cause I'm fragile

Ведь я вот-вот разобьюсь на части,

And you know this

И ты знаешь об этом.

So hold me

Так обними меня,

Wrap me in love, fill up my cup

Укрой меня своей любовью, наполни мою чашу,

Empty and only your love can fill up my cup

Только твоя любовь может заполнить её,

Cause I'm hollow

Ведь внутри меня пустота,

Yeah, I'm hollow, oh oh oh!

Да, внутри меня пустота, о, о, о,

Cause I'm hollow

Ведь внутри меня пустота,

Yeah, I'm hollow, oh oh oh!

Да, внутри меня пустота, о, о, о.

I don't wanna be the first one folding

Я не хочу стать той, кто первой раскроет карты,

I don't wanna be the joker heart

Я не хочу стать джокером.

Tell me, darling, will you understand me?

Скажи, дорогой, ты поймёшь меня?

And not show me your cards?

И не покажешь мне свои карты?

Cause I'm paper-thin

Ведь я тонка, как бумага,

And you, you make me whole again

И ты снова делаешь меня целой.

So hold me

Так обними меня,

Wrap me in love, fill up my cup

Укрой меня своей любовью, наполни мою чашу,

Empty and only your love can fill up my cup

Только твоя любовь может заполнить ее,

Cause I'm hollow

Ведь внутри меня пустота,

Yeah, I'm hollow, oh oh oh

Да, внутри меня пустота, о, о, о.

Cause I'm hollow

Ведь внутри меня пустота,

Yeah, I'm hollow, oh oh oh

Да, внутри меня пустота, о, о, о.

I confess (yeah), my weakness

Я признаюсь (да) в своей слабости,

Til you pick up the parts that are broken

Пока ты не соберешь мои осколки.

Pour out your perfection on me now

Пролей на меня своё совершенство

And hold me

И обними меня,

Wrap me in love, fill up my cup

Укрой меня своей любовью, наполни мою чашу,

Empty, cause only your love can fill up my cup

Только твоя любовь может заполнить ее,

So hold me

Так обними меня,

Wrap me in love, fill up my cup

Укрой меня своей любовью, наполни мою чашу,

Empty and only your love can fill up my cup

Только твоя любовь может заполнить ее,

Cause I'm hollow

Ведь внутри меня пустота,

Yeah, I'm hollow, oh oh oh

Да, внутри меня пустота, о, о,о,

Cause I'm hollow

Ведь внутри меня пустота,

Yeah, I'm hollow, oh oh oh

Да, внутри меня пустота, о, о,о,

Cause I'm hollow (yeah)

Ведь внутри меня пустота (да)

Yeah, I'm hollow, oh oh oh (oh yeah)

Да, внутри меня пустота, о, о, о (о да)

Cause I'm hollow (I'm hollow)

Ведь внутри меня пустота (пустота)

Yeah, I'm hollow, oh oh oh

Да, внутри меня пустота, о, о.

Hollow

Полая (перевод DD)

I don't wanna be the last man standing

Я не хочу быть той, кто выстоит дольше всех,

I don't wanna be the lonely one

Не хочу быть одинокой,

Picking petals when the party's over

Гадать на лепестках, когда вечеринка окончена,

No, it's not any fun

Нет, это вовсе не весело,

Cause I'm fragile

Ведь я хрупкая,

And you know this

И ты это знаешь...

So hold me

Поэтому держи меня,

Wrap me in love, fill up my cup

Окутай своей любовью, заполни мою чашу,

Empty and only your love can fill up my cup

Она пуста, и наполнить ее может лишь твоя любовь,

Cause I'm hollow

Ведь я полая,

Yeah, I'm hollow, oh oh oh

Да, я полая, оу оу оу,

Cause I'm hollow

Ведь я полая,

Yeah, I'm hollow, oh oh oh

Да, я полая, оу оу оу...

I don't wanna be the first one folding

Я не хочу пасть первой,

I don't wanna be the joker heart

Не хочу, чтобы мое сердце стало джокером,

Tell me, darling, will you understand me?

Скажи мне, милый, ты поймешь меня?

And not show me your cards?

И не откроешь мне свои карты?

Cause I'm paper-thin

Ведь я тонка, словно листок бумаги,

And you, you make me whole again

А ты, ты вновь делаешь меня целой...

So hold me

Поэтому держи меня,

Wrap me in love, fill up my cup

Окутай своей любовью, заполни мою чашу,

Empty and only your love can fill up my cup

Она пуста, и наполнить ее может лишь твоя любовь,

Cause I'm hollow

Ведь я полая,

Yeah, I'm hollow, oh oh oh

Да, я полая, оу оу оу,

Cause I'm hollow

Ведь я полая,

Yeah, I'm hollow, oh oh oh

Да, я полая, оу оу оу...

I confess (yeah) my weakness

Я признаю (да) свою слабость,

Still you pick up the parts that are broken

И все же ты собираешь мои осколки,

Pour out your perfection on me now

Пролей же на меня свое совершенство...

And hold me

И держи меня,

Wrap me in love, fill up my cup

Окутай своей любовью, заполни мою чашу,

Empty, cause only your love can fill up my cup

Она пуста, ведь наполнить ее может лишь твоя любовь,

So hold me (hold me)

Поэтому держи меня (держи меня)

Wrap me in love (wrap me), fill up my cup

Окутай любовью (окутай меня), заполни мою чашу,

Empty (empty) and only your love can fill up my cup

Она пуста (пуста), и наполнить ее может лишь твоя любовь,

Cause I'm hollow

Ведь я полая,

Yeah, I'm hollow, oh oh oh

Да, я полая, оу оу оу,

Cause I'm hollow

Ведь я полая,

Yeah, I'm hollow, oh oh oh

Да, я полая, оу оу оу...

Cause I'm hollow (yeah)

Ведь я полая (да)

Yeah, I'm hollow, oh oh oh (oh yeah)

Да, я полая, оу оу оу (о да)

Cause I'm hollow (I'm hollow)

Ведь я полая (я полая)

Yeah, I'm hollow, oh oh oh

Да, я полая, оу оу оу...