Текст и перевод песни Nobody Love исполнителя Tori Kelly
Nobody Love
Никто не любит
[Verse 1:]
[1 куплет:]
Everybody's looking for that something
Все ищут чего-то особенного,
No one ever wants to pay the price
Никто не хочет платить настоящую цену.
Everyone is scared of going nowhere
Все боятся зайти в тупик,
But we ain't going anywhere tonight
Но сегодня ночью мы никуда не собираемся.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I should be more cynical and tell myself that's not okay
Мне следует быть циничнее и сказать себе, что это плохо
(To feel this good when I'm with you)
(Что мне так хорошо, когда я с тобой).
I try my best to fight it, say I hate you,
Я изо всех сил борюсь с собой, говорю, что ненавижу тебя,
But I always stay cause
Но я всё время остаюсь, потому что...
[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
Никто не любит, никто не любит так, как ты.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Everybody's talking bout the next thing
Всем подавай что-то новое,
Feel like what they got ain't good enough
Как будто то, что есть, их уже не устраивает.
But all I wanna do is release the tension (all right, all right)
Но всё, чего я хочу, – это снять напряжение (да! да!)
Bring the conversation back to us (oh yeah)
И снова наладить диалог между нами (о, да!)
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I should be more cynical and tell myself that's not okay
Мне следует быть циничнее и сказать себе, что это плохо
(To feel this good when I'm with you)
(Что мне так хорошо, когда я с тобой).
I try my best to fight it, say I hate you,
Я изо всех сил борюсь с собой, говорю, что ненавижу тебя,
But I always stay cause
Но я всё время остаюсь, потому что...
[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
Никто не любит, никто не любит так, как ты.
[Bridge:]
[Переход:]
Can we stop all the yelling baby, hear me out
Давай перестанем кричать, милый. Выслушай меня.
I want you here and now
Я хочу тебя здесь и сейчас.
I try my best to fight it, say I hate you
Я изо всех сил борюсь с собой, говорю, что ненавижу тебя,
But I always stay
Но я всё время остаюсь.
Hey, hey, hey!
Хей, хей, хей!
Yeah, all right, everybody's looking for that new thang
Да, да, все ищут чего-то нового...
Ain't nobody, nobody, nobody love
Никто, никто, никто не любит...
[Chorus: 6x]
[Припев: 6x]
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
Никто не любит, никто не любит так, как ты.