Текст и перевод песни Something Beautiful исполнителя Tori Kelly

Beautiful

Ты прекрасна,

You are stronger than you know

Ты сильнее, чем думаешь,

Oh, you're something beautiful

О, ты нечто прекрасное.

Know you're hurting and you feel like all is lost

Я знаю, тебе больно, и тебе кажется, что всё потеряно,

Heart is burning from the love that's been cut off

В сердце жгучая боль без любви, которая перестала в него поступать.

But day light comes in and time for you is all I got

Но взойдет солнце, и настанет твоё время - это всё, что я знаю.

And I promise you'll get through this, you can do this

И я обещаю, ты справишься, у тебя получится.

Because all that you need

Ведь всё, что тебе нужно, -

Is a little room to breathe

Просто сделать глоток воздуха.

Breathe in and let it go, oh

Вдохни и выдохни, ох,

Your tears are not for nothing

Твои слезы не напрасны,

Let them fall off

Плачь, если хочешь.

In every teardrop there is something beautiful, oh

В каждой слезинке есть что-то необычайно красивое.

You are stronger than you know, oh

Ты сильнее, чем ты думаешь,

Oh you're something beautiful

О, ты нечто прекрасное.

Fighting shadows, in a game that you can't win

Ты сражаешься с тенями в игре, в которой нельзя победить,

Losing battles, in a war under your skin

Проигрывая битву за битвой в своей внутренней войне.

It's just a blessing in disguise

Нет худа без добра,

Without darkness, there is no light

Без ночи не наступит день,

Just hold on a little longer, and I promise you'll get through this

Просто продержись ещё немного, и я обещаю, ты преодолеешь это.

Because all that you need

Ведь всё, что тебе нужно, -

Is a little room to breathe

Просто сделать глоток воздуха.

Breathe in and let it go, oh

Вдохни и выдохни,

Your tears are not for nothing

Твои слезы не напрасны,

Let them fall off

Плачь, если хочешь.

In every teardrop there is something beautiful, oh

В каждой слезинке есть что-то необычайно красивое.

You are stronger than you know, oh

Ты сильнее, чем ты думаешь,

Oh you're something beautiful

О, ты нечто прекрасное!

Can't feel the love without the pain

Ты не сможешь почувствовать любовь, не узнав, что такое боль,

The sun wouldn't matter without the rain

Солнце без дождя потеряло бы свой смысл.,

You're not required to carry the weight

Ты не обязана нести бремя на своих плечах,

So let it go, here's my hand to hold

Так избавься от него! Вот моя рука - берись!

At the end of it all, there's a smile for you waiting

В конце концов, тебя ждёт улыбка,

So...

Так что...

Breathe in and let it go, oh

Вдохни и выдохни,

Your tears are not for nothing

Твои слезы не напрасны,

Let them fall off

Плачь, если хочешь.

In every teardrop there is something beautiful, oh

В каждой слезинке есть что-то необычайно красивое.

You are stronger than you know, oh

Ты сильнее, чем ты думаешь,

Oh you're something beautiful

О, ты нечто прекрасное!

(Let it go, let it go)

(Отпусти, просто отпусти)

You're something beautiful [x12]

Ты - нечто прекрасное! [x12]

(You're something beautiful baby, and you better believe that)

(Ты прекрасна, малышка, и тебе лучше поверить в это)

You're something beautiful

Ты нечто прекрасное,

You're something beautiful

Ты нечто прекрасное

(You deserve it all)

(Ты достойна самого лучшего)

You're something beautiful

Ты нечто прекрасное,

You're something beautiful

Ты нечто прекрасное

(Don't let them tell you you're not)

(Не позволяй никому переубеждать тебя)

Just give it all that you got

Просто отдавай всю себя,

Cause you are more than enough

Потому что в тебе больше, чем достаточно,

You're something beautiful

Ты нечто прекрасное!