Текст и перевод песни Say It исполнителя Tory Lanez
Say It
Скажи это
[Intro:]
[Вступление:]
Just keepin' it honest,
Просто будь честной,
You wouldn't want a young n**ga if I wasn't whippin' this foreign,
Ты бы не захотела молодого н*ггера, не води я эту иномарку,
That's why I came back, top down.
Поэтому я и вернулся, опустив крышу.
[Chorus:]
[Припев:]
You gon' have to do more than just say it,
Тебе придётся сделать больше, чем просто сказать это,
You gon' have to do less when you do it,
Тебе придётся сделать меньше, когда ты сделаешь это,
Lil' mama you know I show it,
Мамуля, ты же знаешь, что я покажу это,
Always want you to prove it.
Всегда хочу, чтобы ты доказывала это.
You gon' have to do more than just say it,
Тебе придётся сделать больше, чем просто сказать это,
You gon' have to do less when you do it,
Тебе придётся сделать меньше, когда ты сделаешь это,
Lil' mama you know I show it,
Мамуля, ты же знаешь, что я покажу это,
So you gon need to more than just prove it.
Так что нужно больше, чем просто доказать это.
And you know, you know,
И ты знаешь, знаешь,
And you know, in this foreign car, let it go,
И ты знаешь, забудься в этой иномарке,
And you know, you know,
И ты знаешь, знаешь,
And you know, in this foreign car let you know.
И ты знаешь, я расскажу тебе в этой иномарке.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
But I'm not sure that you want me,
Но я не уверен, что ты меня хочешь,
But I now know,
Но теперь я знаю,
You know, I know that this ain't right
Ты знаешь, что я знаю, потому что это неправильно,
‘Cause you want me ‘cause I got dough,
Ведь ты хочешь меня, потому что у меня есть бабки,
Ever since you walked in inside my foreign, slam my door,
С тех пор как ты села в мою иномарку и захлопнула дверь,
You know, I know that you been on it,
Знаешь, я знаю, что тебе понравилось,
But I been on it, on the low.
Но мне это тоже нравится, только не в открытую.
[Bridge:]
[Связка:]
So let a young n**ga get down on it, yeah!
Так дай молодому н*ггеру взять тебя, да!
Love when you spin round on it, yeah!
Люблю, когда ты крутишься на нём, да!
Even though a young n**ga want you,
Хоть молодой н*ггер и хочет тебя,
Shawty, I promise the truth.
Малая, я обещаю тебе правду.
And when I come down on it, yeah!
И когда я возьму тебя, да!
You love when I'm down on it, yeah!
Ты полюбишь, когда сяду на тебя, да!
Fuck around, spend time on it, yeah!
Ни х**а не делаем, просто проводим время, да!
That's why I came back, top down.
Поэтому я и вернулся, опустив крышу.
[Chorus:]
[Припев:]
You gon' have to do more than just say it,
Тебе придётся сделать больше, чем просто сказать это,
You gon' have to do less when you do it,
Тебе придётся сделать меньше, когда ты сделаешь это,
Lil' mama you know I show it,
Мамуля, ты же знаешь, что я покажу это,
Always want you to prove it.
Всегда хочу, чтобы ты доказывала это.
You gon' have to do more than just say it,
Тебе придётся сделать больше, чем просто сказать это,
You gon' have to do less when you do it,
Тебе придётся сделать меньше, когда ты сделаешь это,
Lil' mama you know I show it,
Мамуля, ты же знаешь, что я покажу это,
So you gon need to more than just prove it.
Так что нужно больше, чем просто доказать это.
And you know, you know,
И ты знаешь, знаешь,
And you know, in this foreign car, let it go,
И ты знаешь, забудься в этой иномарке,
And you know, you know,
И ты знаешь, знаешь,
And you know, in this foreign car let you know.
И ты знаешь, я расскажу тебе в этой иномарке.
[Verse 2]
[Куплет 2:]
Gots to break it down for you to let you know,
Прошлось все разжевать тебе, чтобы ты поняла,
You know it's things, you know, I'm down for,
Знаешь, это же то, на что я готов,
Ain't goin' act like you ain't ‘bout,
Не веди себя так, будто ты не хочешь,
My door, you know, ain't open, girl, you know I'm down for,
Моя дверь, детка, не раскрыта настежь, ты знаешь, на что я готов,
Take your time to find you out,
Не спеши, чтобы узнать себя,
Won't hesitate to take the time to waste no baby,
Не постесняюсь не спешить, чтобы не потерять крошку,
Bringin' out the foreign out to play,
Вывожу иномарку, чтобы поиграть,
You know, it's things it takes.
Ты знаешь, для этого она и нужна.
[Bridge:]
[Связка:]
So let a young n**ga get down on it, yeah!
Так дай молодому н*ггеру взять тебя, да!
Love when you spin round on it, yeah!
Люблю, когда ты крутишься на нём, да!
Even though a young n**ga want you,
Хоть молодой н*ггер и хочет тебя,
Shawty, I promise the truth.
Малая, я обещаю тебе правду.
And when I come down on it, yeah!
И когда я возьму тебя, да!
You love when I'm down on it, yeah!
Ты полюбишь, когда сяду на тебя, да!
Fuck around, spend time on it, yeah!
Ни х**а не делаем, просто проводим время, да!
That's why I came back, top down.
Поэтому я и вернулся, опустив крышу.
[Chorus:]
[Припев:]
You gon' have to do more than just say it,
Тебе придётся сделать больше, чем просто сказать это,
You gon' have to do less when you do it,
Тебе придётся сделать меньше, когда ты сделаешь это,
Lil' mama you know I show it,
Мамуля, ты же знаешь, что я покажу это,
Always want you to prove it.
Всегда хочу, чтобы ты доказывала это.
You gon' have to do more than just say it,
Тебе придётся сделать больше, чем просто сказать это,
You gon' have to do less when you do it,
Тебе придётся сделать меньше, когда ты сделаешь это,
Lil' mama you know I show it,
Мамуля, ты же знаешь, что я покажу это,
So you gon need to more than just prove it.
Так что нужно больше, чем просто доказать это.
And you know, you know,
И ты знаешь, знаешь,
And you know, in this foreign car, let it go,
И ты знаешь, забудься в этой иномарке,
And you know, you know,
И ты знаешь, знаешь,
And you know, in this foreign car let you know.
И ты знаешь, я расскажу тебе в этой иномарке.
[Outro:]
[Заключение:]
Say it, baby, do it, baby,
Скажи это, детка, сделай это, детка,
Show it, baby, prove it, baby,
Покажи это, детка, докажи это, детка,
Say it, baby, do it, baby,
Скажи это, детка, сделай это, детка,
Show it, baby, prove it, baby.
Покажи это, детка, докажи это, детка.
All I'm tryin' say,
Я пытаюсь сказать лишь то,
I just wanna see your body move in different ways,
Что я хочу видеть, как ты двигаешь телом по-разному,
All I wanna do is come close to you,
Я хочу лишь приблизиться к тебе,
You make me come through, I get so close to you.
Ты заставляешь меня прийти, я подхожу так близко к тебе.