Текст и перевод песни Mediterraneo исполнителя Toto Cutugno
Mediterraneo
Средиземное море
Ninannao Mediterraneo
Баю-бай, баю-бай, Средиземное
Ninannao Oceano
Баю-бай, баю-бай, море...
Questa notte ho sognato il mare.
Этой ночью мне приснилось море,
Da bambino passavo i miei giorni sulla riva del mare.
Ребёнком я проводил на побережье целые дни напролёт.
Il mare...
Море...
E le corse allo scoglio più alto per essere migliore
Забирался на самую высокую скалу, чтобы было лучше видно
Il mare...
Море...
Mi ricordo la casa sul porto, la ragazza del cuore
Я помню наш дом в порту, любимую девушку...
Ma dove dormi amore con i tuoi anni in più?
Где же ты сейчас спишь, любовь моя?
Là dove nasce il mare, là dove dormi tu
Ты спишь там, где зарождается море.
Ninannao Mediterraneo
Баю-бай, баю-бай, Средиземное
Ninannao Oceano
Баю-бай, баю-бай, море...
Questa sera mi gioco il cuore
Этим вечером бешено бьётся моё сердце,
C'è nell'aria una strana emozione emozione d'amore
В воздухе витает странное чувство – чувство любви.
Nel cuore
В сердце
Lascerò ai ricordi più belli la parte migliore.
Я оставлю место только для самых хороших воспоминаний.
Il cuore...
Сердце,
Quando ami davvero davvero ti fa stare male
Когда ты любишь истинной любовью, ты причиняешь боль.
Ma dove sogni amore con i tuoi occhi blu
Но где же ты сейчас мечтаешь о любви, моя синеглазая?
Là dove nasce un fiore, là dove sogni tu
Там, где рождаются цветы – там мечтаешь ты...
Ninannao Mediterraneo
Баю-бай, баю-бай, Средиземное
Ninannao Oceano
Баю-бай, баю-бай, море...
Questa sera mi sposo il mare.
Этим вечером я обвенчаюсь с морем.
Che voglia d'amore!
Мне так хочется любви!
Il mare...
Море...
Emozione d'amore
Чувство любви...
Il mare...
Море...
Mi ricordo la casa sul porto e la ragazza del cuore
Я помню наш дом в порту, любимую девушку...
Ma dove vivi amore con i tuoi anni in più?
Где же ты сейчас спишь, любовь моя?
Là dove nasce il mare, là dove vivi tu
Ты спишь там, где зарождается море.
Ninannao Mediterraneo
Баю-бай, баю-бай, Средиземное
Ninannao Oceano
Баю-бай, баю-бай, море...