Текст и перевод песни Quelli Come Noi исполнителя Toto Cutugno

Quelli come noi che non si arrendono mai

Такие, как мы никогда не сдаются,

Quelli come noi sempre in mezzo ai guai

Такие, как мы всегда в центре событий,

Quelli come noi che sanno stare da soli

Такие, как мы умеют быть одни,

Quelli come noi sempre fra donne e motori

Такие, как мы всегда среди женщин и автомобилей.

Ma se una donna se ne va

Но если тебя бросит женщина,

Dimmi quanto costa la tua libertà?

Скажи, обрадуешься ли ты такой свободе?

Ma se una donna se ne va

Если тебя бросит женщина,

Quello che provo solo Dio lo sa

Одному Богу известно, чего ты испытаешь.

Quelli come noi che fanno a pugni col cuore

У таких, как мы добро с кулаками,

Quelli come noi per un amico migliore

Такие, как мы – лучшие друзья,

Quelli come noi che fanno pace col cielo

Такие, как мы всегда в согласии с небом,

Quelli come noi negli occhi un grande volo

Такие, как мы всегда к полёту готовы.

Ma se una donna se ne va

Но если тебя бросит женщина,

Dimmi quanto costa la mia libertà?

Скажи, обрадуешься ли ты такой свободе?

Ma se una donna se ne va

Если тебя бросит женщина,

Quello che provo solo Dio lo sa

Одному Богу известно, чего ты испытаешь.

Quelli come noi che non tradiscono mai

Такие, как мы никогда не предадут,

Quelli come noi sogni da marinai

Такие, как мы всегда мечтают о море,

Quelli come noi non vanno a letto mai soli

Такие, как мы никогда не спят в одиночестве,

Quelli come noi sempre tra gioie e dolori

Такие, как мы всегда между радостью и печалью.

Quelli come noi che non si arrendono mai

Такие, как мы никогда не сдаются,

Quelli come noi sempre in mezzo ai guai

Такие, как мы всегда в центре событий,

Quelli come noi quelli come noi

Такие, как мы, такие, как мы...