Текст и перевод песни Are U Gonna Tell Her? исполнителя Tove Lo
Are U Gonna Tell Her?
Ты собираешься ей рассказать?
[Verse 1: Tove Lo]
[Куплет 1: Tove Lo]
Tension is building with drinks
Напряжение нарастает за счёт выпивки.
I wanna know what you're thinking
Я хочу узнать, о чём ты думаешь.
Hoping you're getting the hints
Надеюсь, ты понял намёки.
Getting more obvious with them
С ними всё становится более очевидным.
Who'll be making the move?
Кто начнёт действовать?
Feels kinda weird when it's you and I
Всё как-то странно, когда мы вместе,
And I
Вместе.
[Pre-Chorus: MC Zaac & Tove Lo]
[Распевка: MC Zaac & Tove Lo]
Boom, boom, boom, boom, boom, danada
Бум, бум, бум, бум, бум, умница!
Boom, boom, boom, boom, boom, malandra
Бум, бум, бум, бум, бум, проказница!
Boom, boom, boom, boom, boom, me arranha
Бум, бум, бум, бум, бум, царапай меня!
Boom, boom, boom, boom, boom, na manha
Бум, потрогай меня здесь, бум, сядь сюда, бум, ты знаешь, как это делать!
[Chorus: Tove Lo]
[Припев: Tove Lo]
Our bodies tangled tight in the purple light
Наши тела крепко сплелись в фиолетовом свете.
We're making love, passed out, we look so damn good tonight
Мы занимаемся любовью, мы напились донельзя, мы чертовски хорошо выглядим этой ночью!
And Sunday's shining in, feel the shame coming
И воскресенье показывает себя с лучшей стороны, я ощущаю приближение стыда.
You don't belong to me
Ты не принадлежишь мне.
Are you gonna tell her?
Ты собираешься ей всё рассказать?
Our bodies tangled tight in the purple light
Наши тела крепко сплелись в фиолетовом свете.
We're making love, passed out, we look so damn good tonight
Мы занимаемся любовью, мы напились донельзя, мы чертовски хорошо выглядим этой ночью!
And Sunday's shining in, feel the shame coming
И воскресенье показывает себя с лучшей стороны, я ощущаю приближение стыда.
You don't belong to me
Ты не принадлежишь мне.
Are you gonna tell her?
Ты собираешься ей всё рассказать?
[Verse 2: MC Zaac]
[Куплет 2: MC Zaac]
Ih, fico malucão, malucão e aí
Оу, я сошёл с ума, я обезумел, а потом
Pura tentação quando senta aqui
Испытал настоящий соблазн, когда ты села сюда.
Nesse jogo de perigo que mexe comigo
Я в этой опасной игре, которая раззадоривает меня.
Quando eu tô contigo é tesão não dá pra resistir
Когда я с тобой, всё это возбуждает, я не могу сопротивляться.
Você joga só de sacanagem
Ты играешь в это только для того, чтобы тра*нуть меня,
Quando chega cheia de maldade
Когда приходишь с кучей дурных намерений.
Lance perigoso é mais gostoso
Опасные штучки лучше.
Nossa pegação é nivel hard
Когда мы занимаемся любовью, мы делаем это жестко.
[Pre-Chorus: MC Zaac & Tove Lo]
[Распевка: MC Zaac & Tove Lo]
Boom, boom, boom, boom, boom, danada
Бум, бум, бум, бум, бум, умница!
Boom, boom, boom, boom, boom, malandra
Бум, бум, бум, бум, бум, проказница!
Boom, boom, boom, boom, boom, me arranha
Бум, бум, бум, бум, бум, царапай меня!
Boom, toca aqui, boom, senta aqui, boom, na manha
Бум, потрогай меня здесь, бум, сядь сюда, бум, ты знаешь, как это делать!
[Chorus: Tove Lo]
[Припев: Tove Lo]
Our bodies tangled tight in the purple light
Наши тела крепко сплелись (крепко сплелись) в фиолетовом свете.
We're making love, passed out, we look so damn good tonight
Мы занимаемся любовью, мы напились донельзя, мы чертовски хорошо выглядим этой ночью!
And Sunday's shining in, feel the shame coming
И воскресенье показывает себя с лучшей стороны, я ощущаю приближение стыда.
You don't belong to me
Ты не принадлежишь мне.
Are you gonna tell her?
Ты собираешься ей всё рассказать?
Our bodies tangled tight (Tangled tight) in the purple light
Наши тела крепко сплелись в фиолетовом свете.
We're making love, passed out, we look so damn good tonight
Мы занимаемся любовью, мы напились донельзя, мы чертовски хорошо выглядим этой ночью!
And Sunday's shining in, feel the shame coming (Coming)
И воскресенье показывает себя с лучшей стороны, я ощущаю приближение стыда. (Приближение)
You don't belong to me (No, no)
Ты не принадлежишь мне. (Нет, нет)
Are you gonna tell her?
Ты собираешься ей всё рассказать?
[Outro: Tove Lo & MC Zaac]
[Завершение: Tove Lo & MC Zaac]
Ah, yeah
Ах, да!
Are you gonna tell her?
Ты расскажешь ей?
Are you gonna tell her?
Ты расскажешь ей?
Que brisa, hein mano?
Какой кайф! Да, бро?
Are you gonna tell her?
Ты расскажешь ей?
Are you?
Ты сделаешь это!
Are you gonna tell her?
Ты расскажешь ей?