Текст и перевод песни cycles исполнителя Tove Lo

[Verse 1:]

[1 куплет:]

What's your name?

Как тебя зовут?

I can tell you our story before we get into the game

Я могу рассказать тебе нашу историю, прежде чем мы начнём игру.

We fall head over heels over night

Мы влюбились по уши за одну ночь.

See my face in your future

Я вижу своё лицо в твоём будущем.

I'm in your future, in your nights, mmm

Я в твоём будущем, в твоих ночах, ммм...

We're intense

Мы сливаемся

In a lip-lock, now 24/7, don't want it to end

В поцелуе 24 часа в неделю. Я не хочу, чтобы это кончалось,

But reality's waitin', they say better come up for air soon

Но реальность ждёт, мне говорят: спустись с небес на землю.

Yeah, come up for air soon

Да, спустись с небес на землю.

Make a change, mmm

Нужно что-то менять, ммм...

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Fallin' again and don't understand

Я влюбляюсь снова и не понимаю:

Never my plan, nah

Я не планировала этого, нет...

[Chorus:]

[Припев:]

I'm in a cycle

Я в замкнутом круге.

Yeah, I admit it

Да, я признаю это.

How can I change it when I don't know when I'm in it?

Как я могу изменить это, если я не знаю, когда я в нём?

I'm in a cycle

Я в замкнутом круге.

Swear this is different

Клянусь, это что-то новое.

Don't wanna end it, if you leave then I keep spinnin'

Я не хочу, чтобы это заканчивалось. Если ты уйдёшь, я буду продолжать кружить.

My life's a cycle

Моя жизнь – это замкнутый круг.

Don't mean we ain't true

Это не значит, что у нас всё не по-настоящему,

Just 'cause I talk about the things I've done before you

Просто потому что я рассказываю о вещах, которые я делала до тебя.

I'm in a cycle

Я в замкнутом круге.

Swear this is different

Это не значит, что у нас всё не по-настоящему,

Don't wanna end it, if you leave then I keep spinnin'

Я не хочу, чтобы это заканчивалось. Если ты уйдёшь, я буду продолжать кружить.

[Verse 2:]

[2 куплет:]

You're afraid (yeah)

Ты боишься (да)

The way I love you now and my love in the past are the same

Того, как я люблю тебя сейчас, и моя любовь в прошлом была такой же,

And the things that I say are exactly what I used to tell them

И вещи, которые я говорю, – ровно те же самые, что я говорила другим,

And that really hurts me, but I know, mmm

И это правда ранит меня, но я знаю, ммм...

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Fallin' again, and don't understand

Я влюбляюсь снова и не понимаю:

Never my plan, no

Я не планировала этого, нет...

[Chorus:]

[Припев:]

I'm in a cycle

Я в замкнутом круге.

Yeah, I admit it

Да, я признаю это.

How can I change it when I don't know when I'm in it?

Как я могу изменить это, если я не знаю, когда я в нём?

I'm in a cycle

Я в замкнутом круге.

Swear this is different

Клянусь, это что-то новое.

Don't wanna end it, if you leave then I keep spinnin'

Я не хочу, чтобы это заканчивалось. Если ты уйдёшь, я буду продолжать кружить.

My life's a cycle

Моя жизнь – это замкнутый круг.

Don't mean we ain't true

Это не значит, что у нас всё не по-настоящему,

Just 'cause I talk about the things I've done before you

Просто потому что я рассказываю о вещах, которые я делала до тебя.

I'm in a cycle

Я в замкнутом круге.

Swear this is different

Это не значит, что у нас всё не по-настоящему,

Don't wanna end it, if you leave then I keep spinnin'

Я не хочу, чтобы это заканчивалось. Если ты уйдёшь, я буду продолжать кружить.

[Bridge:]

[Переход:]

Guess I'm romantic in a way

Наверно, я в каком-то смысле романтик.

Why don't you catch me when I sway?

Почему ты не ловишь меня, когда я колеблюсь?

'Cause when my heart falls out of place

Потому что когда моё сердце вырывается из груди,

I know (oh, oh, oh)

Я знаю (о, о, о)...

[Chorus:]

[Припев:]

I'm in a cycle

Я в замкнутом круге.

Yeah, I admit it

Да, я признаю это.

How can I change it when I don't know when I'm in it?

Как я могу изменить это, если я не знаю, когда я в нём?

I'm in a cycle

Я в замкнутом круге.

Swear this is different

Клянусь, это что-то новое.

Don't wanna end it, if you leave then I keep spinnin'

Я не хочу, чтобы это заканчивалось. Если ты уйдёшь, я буду продолжать кружить.

My life's a cycle

Моя жизнь – это замкнутый круг.

Don't mean we ain't true

Это не значит, что у нас всё не по-настоящему,

Just 'cause I talk about the things I've done before you

Просто потому что я рассказываю о вещах, которые я делала до тебя.

I'm in a cycle

Я в замкнутом круге.

Swear this is different

Это не значит, что у нас всё не по-настоящему,

Don't wanna end it, if you leave then I keep spinnin'

Я не хочу, чтобы это заканчивалось. Если ты уйдёшь, я буду продолжать кружить.