Текст и перевод песни don't ask don't tell исполнителя Tove Lo
don't ask don't tell
не спрашивай, не говори
[Verse 1:]
[1 куплет:]
I'm curious to know who you are
Мне любопытно узнать, кто ты такой,
Know what turns you on, turns you off
Знать, что тебя заводит, а что успокаивает,
Know we're not kids anymore
Знать, что мы уже не дети,
Know we've both been here before
Знать, что мы это уже проходили.
These butterflies scare me to death
Эти бабочки пугают меня до смерти.
Feel them beating out of my chest
Я чувствую, как они бьются у меня в груди.
Make me come, come so alive
Благодаря тебе я оживаю
And go with your moves through the night
И иду по твоим стопам сквозь ночь.
[Pre-Chorus 2x:]
[Распевка 2x:]
We've both seen the world
Мы оба повидали мир,
Live and learn
Мы живем и учимся.
Don't know what you heard
Я не знаю, что ты слышал,
But it, but it can't be worse than I know
Но это, но это не может быть хуже того, что знаю я.
[Chorus:]
[Припев:]
And baby, don't ask, then don't tell
Милый, не спрашивай и не говори.
Already know you're fucked up
Я уже знаю, что ты ненормальный,
And it's cool with me
Но меня это устраивает.
My past and don't ask and don't tell
Мое прошлое – это не спрашивай и не говори.
No need to share too much
Не нужно делиться слишком многим.
Come on, let it be, ah (and baby)
Ну же, будь что будет, а (милый)!
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Experienced in more than one way
Опытная во многих смыслах,
Whatever I need, you got me
Что бы мне ни понадобилось, ты даёшь мне.
Whisper dirty things that we like
Шепчешь грязные словечки, как мы любим,
Images stuck on my mind
В моей голове застыли образы.
[Pre-Chorus 2x:]
[Распевка 2x:]
We've both seen the world
Мы оба повидали мир,
Live and learn
Мы живем и учимся.
Don't know what you heard
Я не знаю, что ты слышал,
But it, but it can't be worse than I know
Но это, но это не может быть хуже того, что знаю я.
[Chorus:]
[Припев:]
And baby, don't ask, then don't tell
Милый, не спрашивай и не говори.
Already know you're fucked up
Я уже знаю, что ты ненормальный,
And it's cool with me
Но меня это устраивает.
My past and don't ask and don't tell
Мое прошлое – это не спрашивай и не говори.
No need to share too much
Не нужно делиться слишком многим.
Come on, let it be, ah (and baby)
Ну же, будь что будет, а (милый)!
[Bridge:]
[Переход:]
There's nothing I don't wanna know, yeah
Нет ничего, чего я не хотела бы знать, да,
And I don't believe in lies
И я не верю в ложь.
Baby, we're so good together
Милый, нам так хорошо вместе.
Does it matter what we hide?
Какая разница, что мы скрываем?
[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
And baby, don't ask, then don't tell
Милый, не спрашивай и не говори.
Already know you're fucked up
Я уже знаю, что ты ненормальный,
And it's cool with me
Но меня это устраивает.
My past and don't ask and don't tell
Мое прошлое – это не спрашивай и не говори.
No need to share too much
Не нужно делиться слишком многим.
Come on, let it be, ah (and baby)
Ну же, будь что будет, а (милый)!