Текст и перевод песни Good Guys исполнителя Tove Lo

Every day I want to be brave and try to talk to you

Каждый день я хочу набраться храбрости и поговорить с тобой,

But he's there and I know you don't care

Но он здесь, и я знаю, тебе плевать

About anything I do

На всё, что я делаю.

And it hurts cause I know your worth

Это ранит, ведь я знаю, чего ты достойна,

He doesn't have a clue

А он даже понятия не имеет.

If I could ask just one chance

Если бы у меня появился хоть один шанс,

I'll be good to you

Я бы добр к тебе.

I was racing for your heart

Я мчался к твоему сердцу,

But he was just too fast

Но он оказался намного быстрее.

And that's why

Вот почему...

The good guys, the good guys, the good guys finish last

Хорошие ребята, хорошие ребята, хорошие ребята финишируют последними.

I could try, I could try but good guys finish last

Я мог бы попытаться, мог бы, но хорошие ребята финишируют последними,

And though I know I would treat you right

Хотя я и знаю, что хорошо бы к тебе относился,

I would never put up a fight

Никогда бы не устраивал ссоры...

And that's why

Вот почему

The good guys, the good guys finish last

Хорошие ребята, хорошие ребята финишируют последними.

That's why the good guys, the good guys finish last

Вот почему хорошие ребята, хорошие ребята финишируют последними.

Yeah that's why the good guys, the good guys finish last

Да, вот почему хорошие ребята, хорошие ребята финишируют последними.

Try a few times to be that guy

Пару раз пытался быть таким парнем:

Like giving what you need

Давать то, что тебе нужно:

Make you unsure and feeling secure

Чтобы ты сомневалась и при этом чувствовала себя в безопасности.

But that's just isn't me

Но всё это - не я.

I'm losing my hope that you'll ever know

Я теряю надежду на то, что ты когда-либо поймешь

To feel that way I feel

И почувствуешь то, что чувствую я.

Though I always say you'll love me one day

Хоть я постоянно твержу, что однажды ты полюбишь меня,

I know it isn't real

Я знаю, это невозможно.

I was racing for you heart

Я мчался к твоему сердцу,

But he was just too fast

Но он оказался намного быстрее.

And that's why

Вот почему...

The good guys, the good guys, the good guys finish last

Хорошие ребята, хорошие ребята, хорошие ребята финишируют последними.

I could try, I could try but good guys finish last

Я мог бы попытаться, мог бы, но хорошие ребята финишируют последними,

And though I know I would treat you right

Хотя я и знаю, что хорошо бы к тебе относился,

I would never put up a fight

Никогда бы не устраивал ссоры...

And that's why

Вот почему

The good guys, the good guys, the good guys finish last

Хорошие ребята, хорошие ребята финишируют последними.

You always passed me by

Ты постоянно проходила мимо меня,

I would never cross your mind

Никогда не думая обо мне.

Why can't you, why can't you realize

Ну почему, почему ты не понимаешь,

I lose my words when I'm with you

Что я лишаюсь дара речи, когда ты рядом,

Then I don't know what to do

А потом уже не знаю, что делать,

You got me, you got me paralyzed

Ты буквально меня парализуешь...

And with that's why

Так вот почему...

The good guys, the good guys, the good guys finish last

Хорошие ребята, хорошие ребята, хорошие ребята финишируют последними.

I could try, I could try but good guys finish last

Я мог бы попытаться, мог бы, но хорошие ребята финишируют последними,

And though I know I would treat you right

Хотя я и знаю, что хорошо бы к тебе относился,

I would never put up a fight

Никогда бы не устраивал ссоры...

And that's why

Вот почему

The good guys, the good guys, the good guys finish last

Хорошие ребята, хорошие ребята финишируют последними.

The good guys, the good guys, the good guys finish last

Хорошие ребята, хорошие ребята, хорошие ребята финишируют последними.

I could try, I could try but good guys finish last

Я мог бы попытаться, мог бы, но хорошие ребята финишируют последними,

And though I know I would treat you right

Хотя я и знаю, что хорошо бы к тебе относился,

I would never put up a fight

Никогда бы не устраивал ссоры...

And that's why

Вот почему

The good guys, the good guys, the good guys finish last

Хорошие ребята, хорошие ребята финишируют последними.

That's why the good guys, the good guys finish last

Вот почему хорошие ребята, хорошие ребята финишируют последними.

Yeah that's why the good guys, the good guys finish last

Да, вот почему хорошие ребята, хорошие ребята финишируют последними.