Текст и перевод песни Lies in the Dark исполнителя Tove Lo
Lies in the Dark
Ложь в темноте
[Intro:]
[Начало:]
Over, over, and again
Снова и снова,
Over (aah) and again
Снова (ах) и снова,
Over, over, and again
Снова и снова,
Over (aah)
Снова (ах).
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
People talk, but people don't know
Люди любят трепать языками, но они ничего не знают,
You can't make plans, just live as I go
Ты не загадываешь наперед, а живешь мгновением, как я.
People talk, they don't understand
Люди любят трепать языками, но они не понимают,
Love and pain go hand in hand
Что любовь и боль всегда идут рука об руку.
Ooh, say what they want, I'm still thinking it's worth it
О, пусть все говорят, что хотят, но я всё же думаю, что это того стоит.
Ooh, little bit drunk, tell my heart you won't hurt it
О, я немного пьяна, так скажи моему сердцу, что ты не ранишь его.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I love your lies in the dark
Я люблю слышать твою ложь в темноте,
Love tearing up a broken heart
Люблю разрывать разбитое сердце
Over, over, and again
Снова и снова.
I love you, now take me home
Я люблю тебя, так отвези меня домой,
Love every way you turn me on
Люблю то, как ты возбуждаешь меня,
Over, over, and again
Снова и снова.
[Chorus:]
[Припев:]
Over, over, and again
Снова и снова,
Over (aah) and again
Снова (ах) и снова,
Over, over, and again
Снова и снова,
Over (aah) and again
Снова (ах)и снова.
Over, over, and again
Снова и снова,
Over (aah) and again
Снова (ах) и снова,
Over, over, and again
Снова и снова,
Over (aah) and again
Снова (ах) и снова.
[Verse 2:]
[Куплет: 2]
I can't fake I'm in it for you
Я не умею притворяться: я здесь лишь ради тебя.
Good people do bad things too
Хорошие люди делают разные глупости тоже.
Say you changed, don't know if I would (nah)
Ты утверждаешь, что изменился, не знаю, способна ли я на такое (не-а)
Wanna be yours for real if I could
Я хотела бы быть твоей по-настоящему, если бы могла.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I love your lies in the dark
Я люблю слышать твою ложь в темноте,
Love tearing up a broken heart
Люблю разрывать разбитое сердце
Over, over, and again
Снова и снова.
I love you, now take me home
Я люблю тебя, так отвези меня домой,
Love everywhere you turn me on
Люблю то, как ты возбуждаешь меня,
Over, over, and again
Снова и снова.
[Chorus:]
[Припев:]
Over, over, and again
Снова и снова,
Over (aah) and again
Снова (ах) и снова,
Over, over, and again
Снова и снова,
Over (aah) and again
Снова (ах)и снова.
Over, over, and again
Снова и снова,
Over (aah) and again
Снова (ах) и снова,
Over, over, and again
Снова и снова,
Over (aah) and again
Снова (ах) и снова.
[Bridge:]
[Переход:]
Ooh, say what they want, I'm still thinking it's worth it
О, пусть все говорят, что хотят, но я всё же думаю, что это того стоит,
Ooh, little bit drunk, tell my heart you won't hurt it
О, я немного пьяна, пообещай моему сердцу, что не разобьешь его!
[Chorus:]
[Припев:]
Over, over, and again
Снова и снова,
Over (aah) and again
Снова (ах) и снова,
Over, over, and again
Снова и снова,
Over (aah) and again
Снова (ах)и снова.
(Over, over, and again)
(Снова и снова),
Love your lies in the dark
Люблю слушать твою ложь в темноте,
(Over, aah, and again)
(Снова, ах и снова)
Love tearing up a broken heart
Люблю разрывать разбитое сердце,
(Over, over, and again)
(Снова и снова),
(Over, aah, and again)
(Снова и снова)
I love you, now take me home
Я люблю тебя, так отвези меня домой,
(Over, over, and again)
(Снова и снова)
Love every way you turn me on
Люблю, как ты возбуждаешь меня
(Over, aah, and again)
(Снова и снова)
[Outro:]
[Конец:]
Love your lies in the dark
Люблю слушать твою ложь в темноте.
* - OST Fifty Shades Darker (саундтрек к фильму «На пятьдесят оттенков темнее») (2017).