Текст и перевод песни romantics исполнителя Tove Lo
romantics
романтики
[Chorus: Tove Lo]
[Припев: Tove Lo]
We could be romantics for life
Мы могли бы быть романтиками по жизни,
Go wild with our scars unhealed
Отрываться с нашими незаживающими шрамами.
Ooh, ooh
У-у!
We could be romantics for life
Мы могли бы быть романтиками по жизни,
Like drugs make us feel unreal
Как наркотики, дающие нам ощущение нереальности.
Ooh, ooh
У-у!
[Verse 1: Daye Jack]
[1 куплет: Daye Jack]
Uh, uh, uh
А-а-а!
A long way from home met this girl caught my sight
Вдалеке от дома я встретил эту девушку, приковавшую мой взгляд.
She walk in with a storm cloud, eyes like lightning
Её сопровождает грозовое облако, глаза – словно молнии,
Hair like the sun, butterflies been risin'
Волосы – словно солнце, вокруг парят бабочки,
Swayin' in the grass, then we probably should light it
Колышась над травой, а потом мы, наверно, должны зажечь...
Tell me, do you got the lighter that I gave ya?
Скажи, у тебя есть зажигалка, которую я тебе дал?
Smoke a little somethin' 'til the doubt subsidin'
Покури кое-чего, пока сомнения не испарятся.
I don't wanna feel regret, just imagine (imagine)
Я не хочу чувствовать разочарование, представь себе (представь).
[Chorus: Tove Lo & Daye Jack]
[Припев: Tove Lo & Daye Jack]
We could be romantics for life
Мы могли бы быть романтиками по жизни,
Go wild with our scars unhealed
Отрываться с нашими незаживающими шрамами.
Ooh, ooh
У-у!
We could be romantics for life
Мы могли бы быть романтиками по жизни,
Like drugs make us feel unreal
Как наркотики, дающие нам ощущение нереальности.
Ooh, ooh
У-у!
(We could be romantics)
(Мы могли бы быть романтиками)
[Verse 2: Tove Lo]
[2 куплет: Tove Lo]
They talk a lot, don't they?
Они слишком много болтают
'Bout your life
О твоей жизни, не так ли?
They talk a lot, don't they?
Они слишком много болтают, не так ли?
Why are you tired?
Почему ты устал?
It's none of their business who we love
Это не их дело, кого мы любим.
Drinking, destructive kind, fill me up
Выпивка, как не в себя, наполняет меня,
Holding me down in my seat
Придавливает меня к креслу.
Tell me, I know what you need
Скажи мне, я знаю, что тебе нужно.
I know your head makes you lie, oh
Я знаю: твоя голова заставляет тебя лгать, о...
[Chorus: Tove Lo & Daye Jack]
[Припев: Tove Lo & Daye Jack]
'Cause we could be romantics for life
Мы могли бы быть романтиками по жизни,
Go wild with our scars unhealed
Отрываться с нашими незаживающими шрамами.
Ooh, ooh
У-у!
We could be romantics for life
Мы могли бы быть романтиками по жизни,
Like drugs make us feel unreal (unreal)
Как наркотики, дающие нам ощущение нереальности (нереальности).
Ooh, ooh
У-у!
[Outro: Tove Lo & Daye Jack]
[Концовка: Tove Lo & Daye Jack]
('Cause we could be)
(Потому что мы могли бы быть)
We could be real
Мы могли бы быть настоящими,
We could be real
Мы могли бы быть настоящими...
(We could)
(Мы могли бы...)
(Drugs make us feel)
(Наркотики заставляют нас чувствовать)
We could be real
Мы могли бы быть настоящими,
We could be real
Мы могли бы быть настоящими...
We could be romantics
Мы могли бы быть романтиками
(Drugs make us feel, drugs make us feel unreal)
(Наркотики дают нам ощущение, наркотики дают нам ощущение нереальности)...
Autotune's really fun
Настоящий фанат фонограммы...