Текст и перевод песни Shifted исполнителя Tove Lo

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I listen to what my mama said, yeah,

Я прислушивалась к словам мамы, да,

Always  been down for a challenge since, yeah,

Всегда была готова к испытаниям, да,

He  said it's all 'bout the balance

Он говорил, что главное — это баланс,

When you're talkin' love and the drama,

Если речь заходит о любви и скандалах,

You just can't let it control your life, nah.

Нельзя позволить им управлять твоей жизнью, не-а.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Took  it all to heart and now I'm here with you,

Я приняла всё близко к сердцу и оказалась рядом с тобой,

Twist  my body, trippin', jumpin' through your hoops,

Я извиваюсь, прогибаюсь, пресмыкаюсь под твою дудку,

Know I go full crazy, but I'm tired, too,

Я знаю, что совсем слетела с катушек, но я и устала,

I  just can't let it control my life, nah.

Нельзя позволять им управлять моей жизнью, нет.

[Chorus:]

[Припев:]

Yeah, keep me guessin', think you're pullin' me in,

Да, ты оставляешь меня в догадках, кажется, ты приближаешь к себе,

I'm not feelin' your love, done puttin' in work. (Yeah)

Но я чувствую твоей любви и больше не вкладываюсь в неё. (Да)

Sick of waitin', yeah, I'm sick of waitin',

Устала ждать, да, я устала ждать,

When  you shifted your love, done puttin' in work. (Yeah)

Когда ты отодвинул свою любовь, я перестала вкладываться в неё. (Да)

I'm done, done, I'm done, done puttin' in work.

С меня хватит, хватит, я больше не вкладываюсь в ней,

Yeah, I'm done, done, I'm done, done puttin' in work.

Да, с меня хватит, хватит, я больше не вкладываюсь в ней.

Yeah, you keep me guessin', think you're pullin' me in,

Да, ты оставляешь меня в догадках, кажется, ты приближаешь к себе,

I'm not feelin' your love, done puttin' in work. (Yeah)

Но я чувствую твоей любви и больше не вкладываюсь в неё. (Да)

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

My mama was full of shit, what?

Моя мама втирала мне дичь. Что?

Or did I miss the whole point of it? No!

Или я упустила весь смысл? Нет!

I don't need your validation,

Мне не нужно твоё одобрение,

It's just the physical pleasure,

Это всего лишь физическое наслаждение,

I just can't let it control my life, nah.

Я не могу позволить ему управлять моей жизнью, не-а.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Took  it all to heart and now I'm here with you,

Я приняла всё близко к сердцу и оказалась рядом с тобой,

Twist  my body, trippin', jumpin' through your hoops,

Я извиваюсь, прогибаюсь, пресмыкаюсь под твою дудку,

Know I go full crazy, but I'm tired, too,

Я знаю, что совсем слетела с катушек, но я и устала,

I  just can't let it control my life, nah.

Нельзя позволять им управлять моей жизнью, нет.

[Chorus:]

[Припев:]

Yeah, keep me guessin', think you're pullin' me in,

Да, ты оставляешь меня в догадках, кажется, ты приближаешь к себе,

I'm not feelin' your love, done puttin' in work. (Yeah)

Но я чувствую твоей любви и больше не вкладываюсь в неё. (Да)

Sick of waitin', yeah, I'm sick of waitin',

Устала ждать, да, я устала ждать,

When  you shifted your love, done puttin' in work. (Yeah)

Когда ты отодвинул свою любовь, я перестала вкладываться в неё. (Да)

I'm done, done, I'm done, done puttin' in work.

С меня хватит, хватит, я больше не вкладываюсь в ней,

Yeah, I'm done, done, I'm done, done puttin' in work.

Да, с меня хватит, хватит, я больше не вкладываюсь в ней.

Yeah, you keep me guessin', think you're pullin' me in,

Да, ты оставляешь меня в догадках, кажется, ты приближаешь к себе,

I'm not feelin' your love, done puttin' in work. (Yeah)

Но я чувствую твоей любви и больше не вкладываюсь в неё. (Да)

[Bridge:]

[Связка:]

Still hangin' on, but the heat's dyin' down,

Я ещё держусь за них, но чувства остывают,

I'm sick of grabbin' you all over town

Я устала цепляться за тебя по всему городу,

Like what you did to me there for a while,

Как это недавно проделывал со мной ты,

I just can't let it control my life, no.

Я не могу позволить ему управлять моей жизнью, нет!

[Chorus:]

[Припев:]

Yeah, keep me guessin', think you're pullin' me in,

Да, ты оставляешь меня в догадках, кажется, ты приближаешь к себе,

I'm not feelin' your love, done puttin' in work. (Yeah)

Но я чувствую твоей любви и больше не вкладываюсь в неё. (Да)

Sick of waitin', yeah, I'm sick of waitin',

Устала ждать, да, я устала ждать,

When  you shifted your love, done puttin' in work. (Yeah)

Когда ты отодвинул свою любовь, я перестала вкладываться в неё. (Да)

I'm done, done, I'm done, done puttin' in work.

С меня хватит, хватит, я больше не вкладываюсь в ней,

Yeah, I'm done, done, I'm done, done puttin' in work.

Да, с меня хватит, хватит, я больше не вкладываюсь в ней.

Yeah, you keep me guessin', think you're pullin' me in,

Да, ты оставляешь меня в догадках, кажется, ты приближаешь к себе,

I'm not feelin' your love, done puttin' in work. (Yeah)

Но я чувствую твоей любви и больше не вкладываюсь в неё. (Да)