Текст и перевод песни Last Call исполнителя Traci Braxton
Last Call
Последний шанс
It's the last call
Это последний шанс,
It's the last call
Это последний шанс,
It's the last call
Это последний шанс,
It's the last call
Это последний шанс!
It's the last call for loving
Это последний шанс любить,
I'm so over the pain so
Я уже так свыклась с болью,
It's my last call
Что это мой последний шанс,
It's the last call for loving
Последний шанс любить.
I'm so over the pain so
Я уже так свыклась с болью,
It's my last call
Что это мой последний шанс.
Hey cupid, why you looking stupid?
Эй, амур, почему у тебя такой глупый вид?
You got an arrow don't you, won't you use it?
У тебя же есть стрелы – почему ты не стреляешь?
Pick through the bag of love, paint my perfect picture
Покопайся в мешке с любовью, выбери мой идеальный образ,
And make me love sick
И пусть у меня задрожат колени от любви,
I need a strong prescription
Мне нужно сильное лекарство!
Why is it so different when it comes to me
Почему у меня всё не как у всех?
How many more times can I believe
Сколько ещё раз я должна наивно поверить,
Before I let go of the fantasy
Прежде чем откажусь от этих фантазий?
Cause it seems so real to me
Ведь всё кажется таким реальным,
When your body's close to me
Когда ты прижимаешься ко мне,
And when you make love to me
Занимаясь со мной любовью.
I'm tired of the hurt
Я устала от этой боли,
Got the house lights on
Я включила свет во всём доме,
Cause it's my last call
Ведь это мой последний шанс.
It's the last call for loving
Это последний шанс любить,
I'm so over the pain so
Я уже так свыклась с болью,
It's my last call
Что это мой последний шанс,
It's the last call for loving
Последний шанс любить.
I'm so over the pain so
Я уже так свыклась с болью,
It's my last call
Что это мой последний шанс.
So baby how we gon' do this
Ну, малыш, и как нам быть?
Why you gotta to be so elusive
Почему же все твои слова так туманны?
Just when I thought I've found that perfect picture
Как только я решила, что нашла свой идеал,
We be dealing with all types of issues
Мы столкнулись со всеми мыслимыми трудностями.
So why is it so different when it comes to me
Почему у меня всё не как у всех?
How many more times can I believe
Сколько ещё раз я должна наивно поверить,
Before I let go of the fantasy
Прежде чем откажусь от этих фантазий,
Cause it's so damn real to me
Если они кажутся такими близкими...
When you're so close to me
Когда ты прижимаешься ко мне,
And when you make love to me
Занимаясь со мной любовью.
I'm tired of the hurt
Я устала от этой боли,
Got the house lights on
Я включила свет во всём доме,
Cause it's my last call
Ведь это мой последний шанс.
It's the last call for loving
Это последний шанс любить,
I'm so over the pain so
Я уже так свыклась с болью,
It's my last call
Что это мой последний шанс,
It's the last call for loving
Последний шанс любить.
I'm so over the pain so
Я уже так свыклась с болью,
It's my last call
Что это мой последний шанс.
I've been so caught up here all this time
Я всё это время жила в заточении
While inside I've been slowly dying
И взаперти медленно угасала.
I don't feel like you've been trying
По-моему, тебя даже не волнует,
Can't you see we're so divided
Какая широкая граница пролегла между нами.
So why is it so different when it comes to me
Почему у меня всё не как у всех?
How many more times can I believe
Сколько ещё раз я должна наивно поверить,
Before I let go of the fantasy
Прежде чем откажусь от этих фантазий?
Sometimes I think that I just need to breathe
Иногда я думаю, что мне просто нужно вздохнуть.
Breathe
Вздохнуть,
Step back and breathe
Отступить и подышать,
Let up and breathe
Прекратить и вздохнуть.
I'm so tired of the hurt
Я устала от этой боли,
the house light is on
Я включила свет во всём доме,
Cause it's my last call
Ведь это мой последний шанс.
It's the last call for loving
Это последний шанс любить,
I'm so over the pain so
Я уже так свыклась с болью,
It's my last call
Что это мой последний шанс,
It's the last call for loving
Последний шанс любить.
I'm so over the pain so
Я уже так свыклась с болью,
It's my last call
Что это мой последний шанс.