Текст и перевод песни Shadows исполнителя Tragedy Machine
Shadows
Тени
The night is calling.
Ночь зовет.
There's something different in the air,
Что-то изменилось в воздухе,
I'm wide awake.
И я проснулся.
The tension builds but i don't care,
Напряжение растет, но мне все равно,
There's something in my blood running through my veins,
Есть нечто в крови, бегущей по моим венам,
A catalyst of proportions i can't explain
Катализатор пропорций, который я не могу объяснить.
A plan in motion,
План в движении,
I've gone this far no point in stopping
Я зашел так далеко и уже не остановить
Anything that i've started now.
Всё, что я начал сейчас.
Too many variables to even figure out,
Слишком много перемен, чтобы понять их,
No time for analyzing the choices
Нет времени для анализа,
So start listening to the voices
И я начинаю прислушиваться к голосам.
(screaming)
(Которые кричат)
Give in
Уступите
To the shadows that keep calling for you tonight
Теням, что зовут вас сегодня вечером,
Obey the shadows cry
Повинуйтесь крику теней.
Give in
Уступите
To temptation that keeps following you tonight
Искушению, которое продолжает следовать за вами сегодня вечером,
Obey the shadows cry
Повинуйтесь крику теней.
In your eyes i see a burning curiosity,
Я вижу, твои глаза горят от любопытства,
(Don't lie) and say you've never thought about it,
(Не ври) и скажи, что ты никогда не думал об этом,
(Don't lie) and say you've never thought about the possibilities,
(Не ври) и скажи, что ты никогда не думал о возможностях,
Or why if its so wrong does it feel so right?
Или почему, если это так неправильно, это так здорово?
Faceless bodies moving through the night
Безликие тела, движущиеся в ночи,
Ignoring the consequences
Не обращающие внимания на последствия.
Secrets hidden beneath the light
Тайны, скрытые под светом,
A violent collision of senses
Страшные столкновения чувств.
No time for hesitation, no time to fight
Нет времени для колебаний, нет времени, чтобы бороться
With the angel on your left or the devil on your right
С ангелом на левом плече или с дьяволом на правом.
Give in
Уступите,
To the shadows that keep calling for you tonight
Теням, что зовут вас сегодня вечером,
Obey the shadows cry
Повинуйтесь крику теней.
Give in
Уступите
To temptation that keeps following you tonight
Искушению, которое продолжает следовать за вами сегодня вечером,
Obey the shadows cry
Повинуйтесь крику теней.
We move like ghosts in the night
Мы движемся, как призраки в ночи
Avoiding the light
Избегая света,
Only witnessed by the eyes of the dead
И нас видят лишь мертвые.
We ask the devil to dance
Мы просим у дьявола танец,
Providing the chance
Давая шанс
To free the skeletons we keep in our heads
Освободить скелеты в наших головах.
Give in
Уступите,
To the shadows that keep calling for you tonight
Теням, что зовут вас сегодня вечером,
Obey the shadows cry
Повинуйтесь крику теней.
Give in
Уступите
To temptation that keeps following you tonight
Искушению, которое продолжает следовать за вами сегодня вечером,
Obey the shadows cry
Повинуйтесь крику теней.