Текст и перевод песни My World исполнителя Avril Lavigne

Please tell me what is taking place,

Расскажите, что происходит

Cause I can't seem to find a trace,

Я снова теряюсь тут вроде

Guess it must've got erased somehow,

Наверное я все как-то забыла

Probably cause I always forget,

Я вообще то всегда забываю

Everytime someone tells me their name,

Имена тех, кого я встречаю

It's always gotta be the same.

Они похожи, я не различаю

(In my World)

(В моем Мире)

Never wore cover-up,

Никогда не притворялась,

Always beat the boys up,

Била мальчишек,

Grew up in a 5000 population town,

Росла в городке, где 5000 человек

Made my money by cutting grass,

За деньги газоны косила

Got fired by fried chicken ass,

Была уволена жирным гавнюком из закусочной

All in a small town, Napanee.

В маленьком городке Напани

You know I always stay up without sleepin',

Ты знаешь, я часто не засыпаю

And think to myself,

И думаю о себе

Where do I belong forever,

Зачем я нужна и кому

In whose arms, the time and place?

Когда, где я живу

[Chorus:]

[Припев:]

Can't help if I space in a daze,

Ничего сделать я не могу, если мучаюсь вопросами

My eyes tune out the other way,

Мои глаза ищут дорогу

I may switch off and go in a daydream,

Я забываюсь, много мечтаю

In this head my thoughts are deep,

Мои мысли глубоко в голове,

But sometimes I can't even speak,

Я не могу сказать

Would someone be and not pretend?

Хоть кто-нибудь может не притворяться вообще?

I'm off again in my World

Я снова ухожу в свой мир

I never spend less than an hour,

Я никогда не трачу больше часа

Washin' my hair in the shower,

На мытьё головы

It always takes 5 hours to make it straight,

А выпрямлять волосы еще хуже

So I'll braid it in a zillion braids,

Целых 5 часов

Though it may take all friggen day,

Заплету тогда я их в косички

There's nothin' else better to do anyway.

Пусть день уйдет, но так будет лучше

When you're all alone in the lands of forever,

Когда ты одинок в странах вечности

Lay under the milky way,

Лежишь под млечным путем

On and on it's getting too late out,

Ты опаздываешь до бесконечности

I'm not in love this time this night.

Даже если как и я сейчас не влюблен

[Chorus]

[Припев]

Take some time,

Немного подожди,

Mellow out,

Не беги

Party up,

Вечеринка

But don't fall down,

Я не упаду

Don't get caught,

Не загремлю

Sneak out of the house.

Туда я пойду

[Chorus]

[Припев]