Текст и перевод песни One of Those Girls исполнителя Avril Lavigne
One of Those Girls
Одна из тех девушек
I know your kind of girl
Я знаю твой тип девушек
You only care about one thing
У тебя только одно на уме:
Who you've seen or where you've been
Как бы подцепить того,
Who's got money
У кого кошелёк потолще.
I see that look in your eyes
Я смотрю в твои глаза:
It tells a million lies
Они миллион раз лгут.
But deep inside I know why
Но в глубине души я знаю,
You're talking to him
Почему ты все это ему говоришь.
I know what you're all about
Я знаю, какова твоя суть,
I really hope he figures it out
И надеюсь, что он это тоже поймёт.
She's one of those girls, nothing but trouble
Эта девчонка просто беда -
Just one look, and now you're seeing double
Посмотрев в ее глаза, ты больше не замечаешь никого вокруг.
Before you know it she'll be gone
Но еще до того, как ты это поймешь, она уйдет
Off to the next one
К другому такому же, как ты.
She's so good that you won't see it coming
Она такая замечательная, ты и не заметишь,
She'll take you for a ride
Что ты для нее очередная игрушка.
and you'll be left with nothing
Ты останешься ни с чем,
You'll be broken she'll be gone
Твое сердце будет разбито, ведь она уйдет.
Off to the next one
К другому такому же, как ты.
uh uh, uh uh, uh uh, off to the next one
О-о-о-о, уйдет к другому
uh uh, uh uh, uh uh, off to the next one
О-о-о-о, уйдет к другому
She's going to be the end of you
Без нее ты не захочешь жить,
At least that's what they say
По крайней мере, ты услышишь,
It's been a while, you're in denial
Что ее чувство было временно, ты отвергнут,
And now it's too late
И уже слишком поздно.
The way she looks it makes you high
Ее взгляд заставляет тебя забыть
All the warning signs
О всякой осторожности,
Cause her blonde hair, her blue eyes
Потому что тебе хочется умереть
It makes you want to die
За ее светлые волосы и голубые глаза.
I know what she's all about
Я знаю, какова её суть.
I really hope you figure it out
Я надеюсь, что ты примешь это к сведенью.
She's one of those girls, nothing but trouble
Эта девчонка просто беда -
Just one look, and now you're seeing double
Посмотрев в ее глаза, ты больше не замечаешь никого вокруг.
Before you know it she'll be gone
Но еще до того, как ты это поймешь, она уйдет
Off to the next one
К другому такому же, как ты.
She's so good that you won't see it coming
Она такая замечательная, ты и не заметишь,
She'll take you for a ride
Что ты для нее очередная игрушка.
and you'll be left with nothing
Ты останешься ни с чем,
You'll be broken she'll be gone
Твое сердце будет разбито, ведь она уйдет.
Off to the next one
К другому такому же, как ты.
uh uh, uh uh, uh uh, off to the next one
О-о-о-о, уйдет к другому
uh uh, uh uh, uh uh, off to the next one
О-о-о-о, уйдет к другому
You know it's a game, You know it's a game
Ты знаешь, что это игра, ты знаешь, что это игра
She's keeps playing around with your head
Она продолжает пудрить тебе мозги,
Playing around with your head
Пудрит тебе мозги.
She's so insane, So insane
Она такая легкомысленная, такая легкомысленная
She's the one to blame
Она одна виновата,
She's the one to blame
Она одна виновата.
She's one of those girls, nothing but trouble
Эта девчонка просто беда -
Just one look, and now you're seeing double
Посмотрев в ее глаза, ты больше не замечаешь никого вокруг.
Before you know it she'll be gone
Но еще до того, как ты это поймешь, она уйдет
Off to the next one
К другому такому же, как ты.
She's so good that you won't see it coming
Она такая замечательная, ты и не заметишь,
She'll take you for a ride
Что ты для нее очередная игрушка.
and you'll be left with nothing
Ты останешься ни с чем,
You'll be broken she'll be gone
Твое сердце будет разбито, ведь она уйдет.
Off to the next one
К другому такому же, как ты.
uh uh, uh uh, uh uh, off to the next one
О-о-о-о, уйдет к другому
uh uh, uh uh, uh uh, off to the next one
О-о-о-о, уйдет к другому
Off to the next one...
Уйдет к другому…