Текст и перевод песни Love Hate Relationship исполнителя Trapt

I keep swinging with those moods

Я продолжаю потворствовать этим капризам,

I keep crawling back to you

И дальше ползу к тебе.

I know now that love is blind

Теперь я знаю, что любовь слепа,

Because you put that veil over my eyes

Потому что именно ты застлала пеленой мои глаза.

I'm addicted to your touch

Я зависим от твоих прикосновений,

You tear me down to build me up

И ты рвешь меня на части, чтобы скроить заново.

I'm a sucker for this game

Я проигравший в этой игре,

But it's all I want to play

Но она единственное, во что я хочу играть.

A little piece of heaven raising hell

Из маленького кусочка рая произрастает ад.

Sex is just weapon that you use to possess

Секс – единственное оружие, которым ты привыкла пользоваться,

Keep me all to yourself

Удерживая меня рядом с собой.

The more I feel the pleasure

Чем больше я испытываю удовольствия,

The more I feel the pain

Чем больше я испытываю боли –

I'm in a love hate relationship too deep to escape

Тем глубже увязаю в отношениях на грани любви и ненависти, из которых мне уже не выбраться.

Everyday is a gamble

Каждый день – авантюра,

That's the risk that I take

Риск, с которым я должен мириться,

In a love hate relationship and you are to blame

В отношениях на грани любви и ненависти; и это твоя вина.

I keep taking this abuse

Я продолжаю сносить это плохое обращения...

Oh am I being used

О, мною еще и воспользовались!

Thought you were the perfect drug

Думал, что ты – идеальный наркотик,

Well this time I think I took too much

Но на этот раз, кажется, я принял слишком много.

You taste so bitter sweet

Ты горько-сладкая на вкус,

You mean so much to me

Ты так много значишь для меня...

Be careful with a heart you take

Будь аккуратна с сердцем, которое ты заполучила,

Because it's a heart that you can break

Потому что ты можешь разбить его.

A little piece of heaven raising hell

Из маленького кусочка рая произрастает ад.

Sex is just weapon that you use to possess

Секс – единственное оружие, которым ты привыкла пользоваться,

Keep me all to yourself

Удерживая меня рядом с собой.

The more I feel the pleasure

Чем больше я испытываю удовольствия,

The more I feel the pain

Чем больше я испытываю боли –

I'm in a love hate relationship too deep to escape

Тем глубже увязаю в отношениях на грани любви и ненависти, из которых мне уже не выбраться.

Everyday is a gamble

Каждый день – авантюра,

That's the risk that I take

Риск, с которым я должен мириться,

In a love hate relationship and you are to blame

В отношениях на грани любви и ненависти; и это твоя вина.

We pull it together

Мы собираем их по крупицам,

And tear it apart

А потом снова разбрасываем,

We walk a thin line

Мы ходим по грани –

It's just who we are

Вот такие мы люди...

A little piece of heaven raising hell

Из маленького кусочка рая произрастает ад.

Sex is just weapon that I have to accept

Секс – единственное оружие, которым ты привыкла пользоваться,

You got me all to yourself

Удерживая меня рядом с собой.

The more I feel the pleasure

Чем больше я испытываю удовольствия,

The more I feel the pain

Чем больше я испытываю боли –

I'm in a love hate relationship too deep to escape

Тем глубже увязаю в отношениях на грани любви и ненависти, из которых мне уже не выбраться.

Everyday is a gamble

Каждый день – авантюра,

That's the risk that I take

Риск, с которым я должен мириться,

In a love hate relationship and you are to blame

В отношениях на грани любви и ненависти; и это твоя вина.

And the higher you take me

И чем выше ты возносишь меня,

The farther I fall

Тем больнее мне падать

In a love hate relationship and you I have lost

В отношениях на грани любви и ненависти, в которых я тебе проиграл.

I have to forgive you

Я должен простить тебе

For all of your flaws

Все твои пороки

In a love hate relationship and you're all I want

В отношениях на грани любви и ненависти, ведь ты – все, что мне нужно. 1 1