Текст и перевод песни No Apologies исполнителя Trapt
No Apologies
Без оправданий
Holding your breath, holding your tongue
Затаив дыхание и храня молчание,
You're only holding yourself back
Ты едва сдерживаешься.
So much to say, so far to run
Столько всего нужно сказать, так далеко умчаться
Out from the shadows you have cast
От тени, которую сам же отбрасываешь!
The best days of your life have yet to come
Все самое лучшее ещё впереди.
It's okay, it's alright to open up
Сейчас самое время, чтобы раскрыться.
You don't owe anybody anything
Ты ничего никому не должен.
Life is yours to live anyway you please
Жизнь одна, и живи в свое удовольствие.
No apologies
Без оправданий.
No promise left for you to keep
Тебе больше не нужно держать обещаний,
You can be whoever you want to be
Ты можешь сам выбирать свою судьбу.
No apologies
Без оправданий.
Closing the door, closing your eyes
Прячась за дверью, скрывая взгляд,
You're only closing yourself off
Ты только замыкаешься в себе,
So much to see, so much to try
Не разглядев многого и не попробовав
Don't be afraid of what you want
Не сторониться своих желаний.
The best days of your life have yet to come
Все самое лучшее еще впереди.
It's okay, it's alright to open up
Сейчас самое время, чтобы раскрыться.
You don't owe anybody anything
Ты ничего никому не должен.
Life is yours to live anyway you please
Жизнь одна, и живи в свое удовольствие.
No apologies
Без оправданий.
No promise left for you to keep
Тебе больше не нужно держать обещаний,
You can be whoever you want to be
Ты можешь сам выбирать свою судьбу.
No apologies
Без оправданий.
Don't want to be no one else
Не стремись стать пародией на кого-то, 1 1
What you see is what you get
Прими себя таким, какой ты есть.
No one to please
Никому не угождай.
No apologies, no apologies
Без оправданий, без оправданий...
You don't owe anybody anything
Ты ничего никому не должен.
Life is yours to live anyway you please
Жизнь одна, и живи в свое удовольствие.
No apologies
Без оправданий.
No promise left for you to keep
Тебе больше не нужно держать обещаний,
You can be whoever you want to be
Ты можешь сам выбирать свою судьбу.
No apologies
Без оправданий.