Текст и перевод песни Only Waiting исполнителя Travelling Band, The

Tear back the curtain, there's nothing to see inside.

Распахни занавески – тут пусто.

If you want your freedom, it's your free will to hide.

Если ты хочешь быть свободным – ты волен прятаться.

Sit there in the corner hailing for a ride,

Сидишь здесь в углу, ища себе опору,

Staring out the window, wishing you could die.

Таращишься в окно и мечтаешь умереть.

We are only waiting for someone else,

Мы всего лишь ждём кого-то,

We are only waiting for someone else to blame.

Мы всего лишь ждём кого-то, чтобы обвинить.

I look in myself, I see nothing that I like -

Я заглядываю в себя, и мне ничего не нравится.

Clouds don't make me happy, alone I don't feel right.

Облака не радуют меня – в одиночестве мне неуютно.

So, hold back the punches there's no one left to fight,

Так что придержи кулаки – больше не с кем драться.

Turn to look around you, there's no one by your side.

Оглянись – рядом никого.

We are only waiting for someone else,

Мы всего лишь ждём кого-то,

We are only waiting fro someone else to blame.

Мы всего лишь ждём кого-то, чтобы обвинить.

The weight on your shoulders will drag you down -

Тяжесть на твоих плечах сломит тебя.

You can try much harder but I know you won't.

Ты можешь стараться сильнее, но, знаю, не будешь.

But I know you won't.

Знаю, не будешь.

Tear back the curtain, there's nothing to see inside

Распахни занавески – тут пусто.

If you want your freedom it's your free will to hide.

Если ты хочешь быть свободным – ты волен прятаться.

Cause you can sit there waiting for rain to turn into wine,

Ведь ты можешь сидеть тут, ожидая, пока дождь обратится в вино.

Go on even better then come by alright.

Продолжай в том же духе, а потом возвращайся, хорошо?

We are only waiting for someone else to blame. (2x)

Мы всего лишь ждём кого-то, чтобы обвинить. (2 раза)