Текст и перевод песни Need You исполнителя Travie McCoy

[Verse 1]

[1-ый куплет:]

I know it's not your fault, but I'm a locked door

Знаю, это не твоя вина, но я закрыл дверь,

Anytime I'm a mess by someone before

Как делал всякий раз, когда терял кого-то.

And I wish that I, I could find a key

И я надеюсь, что смогу найти ключ,

To unlock all the things that you want us to be

Чтобы вновь открыть её и быть вместе.

Let me open up and start again,

Позволь мне открыть её и начать всё сначала,

But there's a safe around my heart

Но вокруг моего сердца замок,

I don't know how to let you in,

И я не знаю как впустить тебя туда вновь -

And that's what keeps us apart

Вот что держит нас на расстоянии.

[Chorus:]

[Припев:]

And that's why I need time.

И вот почему мне нужно время.

I said I need you,

Всем этим я хочу сказать, что ты нужна мне!

I need you to understand,

Мне нужно, чтобы ты поняла...

You, you, you (x2)

Себя, себя, себя... (2 раза)

[Verse 2]

[2-ый куплет:]

Call up the locksmith,

Позвони слесарю,

Tell him we need him quick

Скажи что он нам срочно нужен.

We've got a million keys,

И вот у нас на руках миллион ключей,

None of them seem to fit

Но похоже, что ни один из них не подходит.

While your on the phone,

Что ж, пока ты на линии,

call up the clocksmith,

Позвони ещё и часовщику,

Cuz I could use some time,

Потому что у нас ещё есть время,

Even the slightest bit

Пусть и совсем немного.

Let me open up and start again,

Позволь мне открыть тебе своё сердце, и начать всё заново,

And break this safe around my heart

И сломать замок, на которое оно закрыто.

I don't know how to let you in,

Не знаю, как вновь впустить тебя, -

And that's what keeps us apart

Вот что держит нас на расстоянии.

[Chorus:]

[Припев:]

And that's why I need time

И вот почему мне нужно время.

I said I need you

Всем этим я хочу сказать, что ты нужна мне!

I need you to understand,

Мне нужно, чтобы ты поняла...

You, you, you (x2)

Себя, себя, себя...(2 раза)

[Bridge]

[Переход:]

I'm thinking now's the time,

Думаю, пришло то время -

Maybe it's time to go,

Пришло время сделать первый шаг.

If I gave you my heart, be gentle,

И если я вновь открою тебе своё сердце - будь снисходительна.

I'm tired of laying low,

Ведь мне надоело унижаться,

Let's give the world a show

Давай покажем миру шоу!

And when you know, you know,

Ведь тогда ты узнаешь...

And when you know, you know, you know

Ведь тогда ты узнаешь, ты узнаешь, узнаешь...

And when you know, you know, you know, you know

Ведь тогда ты узнаешь, ты узнаешь, узнаешь...

[Chorus:]

[Припев:]

And that's why I need time

Вот почему мне нужно было время,

I said I need you,

И я открыто говорю тебе, ты нужна мне!

I need you to understand, you, you, you (x2)

Мне нужно, чтобы ты поняла... Себя, себя, себя... (2 раза)

I need you to understand (x3)

Мне нужно, чтобы ты поняла... (3 раза)

I need you (x3)

Ты нужна мне! (3 раза)

I need you, you, you.

Ты нужна мне, ты, ты...