Текст и перевод песни One at a Time исполнителя Travie McCoy
One at a Time
По одной за раз
Yeah, Its Travie!
Да, это Трэви!
Lets Take a Second and reflect on what we can do
Давайте отвлечемся на секунду и задумаемся, как много мы можем сделать.
To be smart and play apart in somethin beautiful
Будучи разумными, мы можем сделать что-то прекрасное,
Embrace life appreciate the fact you even breathing
Благодаря 1 жизнь, ценя саму возможность дышать. 1
Cuz we in the crosshairs and it's open season
Мы новое поколение, стоящее на перепутье.
If each one teaches one we got a good start
Если каждый чему-то научит другого - это будет хорошее начало!
You're not a square cuz you care and have a good heart
Ведь ты живой, ты неравнодушен, и у тебя доброе сердце.
We gotta speak soft, and listen harder
Мы должны говорить мягче и слушать внимательней.
It's right in front of our face but we don't even bother
Это так просто, но мы почему-то даже не пытаемся...
(Uh) Think about it (Uh) Think about it
Подумай об этом. Подумай.
Be about it, don't be afraid to speak about it
Живи этим, не бойся говорить об этом.
(Uh) Don't cry about it (Uh) even though they lie about it
Не плачь об этом, хотя другие об этом лгут.
Set a fire, inspire don't turn the other cheek about it
Вдохновись, не подставляй вторую щеку под удар!
(Whoa) Can't change the world over night
Мы не сможем изменить весь мир в одночасье,
(Whoa) But we can start by saving a life (Whoa)
Но мы можем начать со спасения жизней -
One at a time, one at a time
По одной за раз, по одной за раз.
(Whoa) So let's make history (Whoa) and help out those in need (Whoa)
Так давай же попадем в историю и поможем тем, кто нуждается в нас -
One at a time, one at a time
Одному за раз, одному за раз.
We can change a life
Мы можем изменить жизнь к лучшему...
I be like my generation's complaining about things that we don't have
Я часто вижу, как мое поколение жалуется на то, чего у нас нет.
But if you think about it we ain't got it so bad
Но если ты позаботишься об этом, всё станет куда легче.
Trust me I know bad, and I met worst
Поверь мне, ведь я повидал многое.
And it'd be so sad, to sit it and let it get worst
Было бы печально - сидеть и допускать этот ужас.
It's a simple concept we need to grasp quickly
Это простое понятие, которое нам нужно быстро усвоить,
Before we end up wishing we did something differently
Пока мы не начали сожалеть о неправильном выборе.
So go and spread the word, and not the virus
Так давайте распространять эту идею, а не вирус!
C'mon lets get together try and put this all behind us
Ну же, давайте сплотимся и оставим все плохое позади!
(Uh) Think about it (Uh) Think about it
Подумай об этом. Подумай.
Be about it, don't be afraid to speak about it
Живи этим, не бойся говорить об этом.
(Uh) Don't cry about it (Uh) even though they lie about it
Не плачь об этом, хотя другие об этом лгут.
Set a fire, inspire dont turn the other cheek about it
Вдохновись, не подставляй вторую щеку под удар!
(Whoa) Can't change the world over night
Мы не сможем изменить весь мир в одночасье,
(Whoa) But we can start by saving a life (Whoa)
Но мы можем начать со спасения жизней -
One at a time, one at a time
По одной за раз, по одной за раз.
(Whoa) So let's make history (Whoa) and help out those in need (Whoa)
Так давай же попадем в историю и поможем тем, кто нуждается в нас -
One at a time, one at a time
Одному за раз, одному за раз.
We can change a life
Мы можем изменить жизнь к лучшему...
If I could change a life, then you can change a life
Если я смог изменить жизнь к лучшему, то сможешь и ты,
We can change a life, so let's just change a life
Мы можем изменить жизнь к лучшему, давай сделаем это!
One at a time, one at a time
По одной за раз, по одной за раз.
If I could change a life, Then you can change a life
Если я смог изменить жизнь к лучшему, то сможешь и ты,
We can change a life, so let's just change a life
Мы можем изменить жизнь к лучшему, давай сделаем это!
One at a time, one at a time
По одной за раз, по одной за раз.
We can change a life
Мы можем изменить жизнь к лучшему...
(Whoa) Can't change the world over night
Мы не сможем изменить весь мир в одночасье,
(Whoa) But we can start by saving a life (Whoa)
Но мы можем начать со спасения жизней -
One at a time, one at a time
По одной за раз, по одной за раз.
(Whoa) So let's make history (Whoa) and help out those in need (Whoa)
Так давай же попадем в историю и поможем тем, кто нуждается в нас -
One at a time, one at a time
Одному за раз, одному за раз.
We can change a life
Мы можем изменить жизнь к лучшему...