Текст и перевод песни Quicksand исполнителя Travis

Take me away, take me away

Забери меня, забери меня.

You said that you were gonna stay

Ты сказала, что собиралась остаться,

But you're always lying anyway

Но, однако, ты всё время лжёшь.

You're gonna suffer if you don't start breathing now

Если не начать дышать, то можно задохнуться.

Now that I need you

Сейчас ты мне так нужна,

You're going away

А ты уходишь прочь.

Everyday sinking into quicksand

Каждый день я тону в зыбучих песках,

Follow me down the drain

Следуй за мною вниз.

But it doesn't matter anyway

Теперь уже не важно,

You're gonna get yours any day

Ты получишь своё в любое время.

And while you put the blame on me

Ты обвинила во всём меня,

If you could only see yourself as others see

Но могла бы ты видеть себя со стороны.

Now that I need you

Сейчас ты мне так нужна,

You're going insane

А ты сходишь с ума.

Everyday sinking into quicksand

Каждый день я тону в зыбучих песках,

Follow me down the drain

Следуй за мною вниз.

Everyday drinking in the same bar

Каждый день, выпивая в том же самом баре,

Drowning my sorrows away

Я пытаюсь утопить свои печали.

Take me away, take me today

Забери меня, забери меня

Or I'm never gonna get away

Или я никогда уже не выберусь.

But it makes no difference to me

Но для меня уже нет разницы,

It's just the sound of one more rock star bleeding out

Ведь все это звучит, как жалобы очередной рок-звезды.

Now that I need you

Сейчас ты так мне нужна,

You're out of the frame

А ты исчезла из поля зрения.

Day by day, sinking into quicksand

День за днем я тону в зыбучих песках,

Follow me down the drain

Следуй за мною вниз.

Everyday drinking in the same bar

Каждый день, выпивая в том же самом баре,

Made mine the same again

Я становлюсь снова самим собой.