Текст и перевод песни Side исполнителя Travis

Оригинал

Side

Перевод

Сторона*

Well I believe there's someone watching over you

Я верю: кто-то наблюдает за тобой,

They're watching every single thing you say

Следит за всем, о чем ты говоришь.

And when you die

И проведет тебя сквозь тьму,

They'll set you down and take you through

когда умрешь.

You'll realise one day

Однажды ты поймешь,

That the grass is always greener on the other side

Что всегда трава с другого края зеленей,

The neighbour's got a new car that you wanna drive

Что машина у соседа поновей твоей…

And when time is running out

И покидая мир, ты так захочешь жить.

you wanna stay alive

Под тем же небом мы живем,

We all live under the same sky

Все будем жить и все умрем.

We all will live, we all will die

И правда в том заключена.

There is no wrong, there is no right

У круга есть одна лишь сторона.

The circle only has one side

We all try hard to live our lives in harmony

Боимся в ее водах утонуть.

For fear of falling swiftly overboard

Но жизнь, как два ключа, один из них важней.

But life is both a major and minor key

Так открывай свой путь.

Just open up the chord

But the grass is always greener on the other side

А машина у соседа поновей твоей…