Текст и перевод песни Somewhere Else исполнителя Travis
Somewhere Else
Где-то ещё
Home and away
Будь ты дома или далеко,
Life goes on the same, bury the pain
Жизнь везде одинакова. Похорони свою боль
And hold on to love
И держись за любовь.
Hear the song, sing along
Услышь эту песню и подпевай.
But what does it change?
Хотя, что это изменит?
Oh this life is so confusing
О, жизнь сбивает с толку,
Feels like I'm always losing
Кажется, что я всегда проигрываю.
Come in knowing everything
Надо знать всё,
But don't say a word, till they teach you the way
Но ничего не говорить, пока тебя не научат как.
Words are found too close to the edge
Ведь эти слова почти на самой грани,
That we don't dare sing
И поэтому мы не осмеливаемся петь.
This will turn into something else, something else
Это превратится во что-то ещё, что-то ещё.
And when it does, I'll be somewhere else, somewhere else
И когда это произойдёт, я буду где-то ещё, где-то ещё.
Where else?
Но где?
And you said I should be myself
И ты говоришь, что я должен оставаться самим собой,
Despite all the wrong, dragging you back
Несмотря на ошибки, что тянули тебя назад,
Forgive then forgone and on and on and on
На прощения, упущения, снова и снова, и снова.
But this life is so confusing
О, жизнь сбивает с толку,
Feels like I'm always losing
Кажется, что я всегда проигрываю.
And this'll turn into something else, something else
Это превратится во что-то ещё, что-то ещё.
But when it does, I'll be somewhere else, somewhere else
И когда это произойдёт, я буду где-то ещё, где-то ещё.
Where else?
Но где?