Текст и перевод песни Sideshow исполнителя Traxamillion
Sideshow
Сайдшоу*
[Verse 1: Too Short]
[Куплет 1: Too Short]
Ayo, Trax, let me see what you got,
Эй-йоу, Тракс, покажи, что у тебя есть,
I don't rap if the beat don't knock,
Я не читаю рэп, если бит не долбит,
I need bass, make it fast, every girl in the place shakin' ass.
Мне нужен бас и быстрый, все девчонки на тусе трясут ж**ами.
Yeah, that's that Bay shit,
Да, это тема с Залива, 1 1
Give it to her good, that pussy stay wet,
Славно присунул ей, её киска не просыхает,
I know what you want, bitch,
Я знаю, чего ты хочешь, с**а,
You hooked on slap, you want that funk shit.
Ты подсела на слэп, ты хочешь фанка.
Well, holla at Traxamillion,
Тогда обращайся к Траксамиллиону,
But don't fall in love and start catchin' feelings,
Но не влюбляйся, не западай на него,
He won't love you back, why would he?
Он не ответит взаимностью, с чего бы?
Flipped her and had a sideshow in her pussy.
Развернул её и устроил сайдшоу в её киске,
We don't stop doin' donuts,
Мы нарезаем круги без остановки,
Nothing gon' change when the police show up,
И не прекратим, когда нагрянет полиция,
Burnin' rubber in the streets of Oakland, bitch!
Жжём резину на улицах Окленда. (С**ара)
What are you smokin'?
Что ты куришь?
[Hook: Mistah F.A.B & Too Short]
[Хук: Mistah F.A.B и Too Short]
Go-go-go dumb at the sideshow! What are you smokin'?
О-о-о-отрывайся на сайдшоу! Что ты куришь?
Go-go-go dumb at the sideshow! What are you smokin'?
О-о-о-отрывайся на сайдшоу! Что ты куришь?
Go-go-go dumb at the sideshow! What are you smokin'?
О-о-о-отрывайся на сайдшоу! Что ты куришь?
Go-go-go dumb at the sideshow, thizz!
О-о-о-отрывайся на сайдшоу, тизз! 2 2
[Verse 2: Mistah F.A.B.]
[Куплет 2: Mistah F.A.B.]
The sideshow, they wanna shut us down,
Сайдшоу, нас хотят прикрыть,
But we a'swang something on every corner in the town,
Но мы врубаем по всем перекрёсткам города,
Police mad, the streets is wild,
Полиция злится, улицы бесятся,
3 o'clock in the morning and the beats is loud.
Три часа утра, а биты́ орут.
Man, it don't stop, won't stop, never would,
Чувак, они не затихают и не затихнут никогда,
Somebody gon' swang something in every hood,
Все будут что-нибудь врубать в каждом районе,
They profile with 'Cuds and 'Stangs,
Они подъезжают на Кудах и Стангах, 3
Now a days niggas'll swang anything.
Нынче ниггеры катают на чём угодно:
Boxes, Buicks, buckets and Chevys,
Квадратах, Бьюиках, вёдрах и Шеви, 4 3
Drivin' hella fast like Mario Andretti,
Гоняют быстро, как Марио Андретти, 5 4
A hundred down the block on the other side,
Сто шестьдесят по другой стороне по кварталу,
Only time they slow down when they ghost ride.
Тормозят они только когда делают гострайд:
When they hop out the car, walk and steer,
Вылезают из тачки и идут пешком с рукой на руле,
And then thizz face like they sippin' bitter beer,
А потом глотают тизз, как горькое пиво,
The sideshow 2006, ain't nothing like it was when Richie Rich.
Сайдшоу 2006, вообще не такое, как при Ричи Риче. 6 5
[Hook: Mistah F.A.B & Too Short]
[Хук: Mistah F.A.B и Too Short]
Go-go-go dumb at the sideshow! What are you smokin'?
О-о-о-отрывайся на сайдшоу! Что ты куришь?
Go-go-go dumb at the sideshow! What are you smokin'?
О-о-о-отрывайся на сайдшоу! Что ты куришь?
Go-go-go dumb at the sideshow! What are you smokin'?
О-о-о-отрывайся на сайдшоу! Что ты куришь?
Go-go-go dumb at the sideshow, thizz!
О-о-о-отрывайся на сайдшоу, тизз!
1 — Имеется в виду область залива Сан-Франциско, где проживает около 8 миллионов человек.
2 — Тизз — приём экстази (сленг.)
4 — Box Chevy (Квадратная Шеви) – разговорное название модификаций некоторых моделей Chevrolet, отличающихся угловатостью форм, например: третье поколение Chevrolet Caprice, шестое поколение Chevrolet Impala и т.п.
5 — Марио Андретти — американский автогонщик, чемпион мира по автогонкам в классе Формула-1 (1978).
6 — Ричи Рич — псевдоним Ричарда Серрелла, оклендского рэпера, участника группы 415, с которой записал песню Side Show, вошедшую в альбом 41Fivin (1990).