Текст и перевод песни Can't Help but Wait* исполнителя Trey Songz
Can't Help but Wait*
Ничего не остаётся, как ждать
I can't help but wait
Мне ничего не остаётся, как ждать...
Ohh uh
О-о...
Can't help but wait
Ничего не остаётся, как ждать...
I see you, you with him
Я вижу тебя с ним,
He ain't right but you don't trip
Он нечестный, но его непросто уличить во лжи.
You stand by while he lies
Ты остаёшься ему верной, в то время как он изменяет,
then turn right round and forgive
И как ни в чём не бывало, всё ему прощаешь...
I can't take to see your face
Я больше не могу видеть твоё
With those tears runnin down your cheeks
Заплаканное лицо,
But what can I do
Но что я могу сделать?
I gotta stay true
Я должен быть искренним -
Cause deep down I'm still a G
Глубоко в душе я гангстер,
And I don't want to come between you and your man
И я не хочу встревать между тобой и твоим парнем,
Even though I know I treat you better than he can
Хотя знаю, что отношусь к тебе лучше, чем он на это способен...
Girl I can't help but wait
Детка, мне ничего не остаётся, как ждать,
Till you get back with him it don't change
Пока до тебя не дойдёт, что с ним ничего не изменится...
Can't help but wait
Ничего не остаётся, как ждать,
Till you see that with me it ain't the same
Пока ты не увидишь, что со мной всё будет по-другому...
Can't help but wait
Ничего не остаётся, как ждать,
Till you see you for what you really are
Пока ты не поймёшь, чего ты на самом деле достойна...
Baby girl you are a star
Малышка, ты – звезда,
And I can't help but wait
И мне ничего не остаётся, как ждать...
It aint fresh to just let him call the shots
Зря ты позволяешь ему командовать собой,
You're a queen you should be
Ведь ты королева и должна по праву получать
Gettin all that someone's got
Всё то, что есть у других девушек...
You should be rockin the latest in purses
Ты должна одеваться в эксклюзив, не знать материальных проблем,
bracelets and watches
Чередовать украшения, аксессуары...
You're worth much more than that occasional
Ты стоишь гораздо больше, чем периодическое:
I love you, I'm thinking of you
Я люблю тебя, я думаю о тебе...
And I don't wanna come between you and your man no
Но я не хочу встревать между тобой и твоим парнем,
Even though I know I treat you better than he can
Хотя знаю, что отношусь к тебе лучше, чем он на это способен...
Girl I can't help but wait
Детка, мне ничего не остаётся, как ждать,
Till you get back with him it don't change
Пока до тебя не дойдёт, что с ним ничего не изменится...
Can't help but wait
Ничего не остаётся, как ждать,
Till you see that with me it ain't the same
Пока ты не увидишь, что со мной всё будет по-другому...
Can't help but wait
Ничего не остаётся, как ждать,
Till you see you for what you really are
Пока ты не поймёшь, чего ты на самом деле достойна...
Baby girl you are a star
Малышка, ты – звезда,
And I can't help but wait
И мне ничего не остаётся, как ждать...
Get it together
Соберись с духом, брось его наконец,
You can do better
У тебя всё может быть гораздо лучше,
See is believin
Главное, поверь,
And I see what you need so
Я знаю, что тебе нужно.
I'm going to play my position
Я буду стоять на своём
Let you catch what you've been missing
И позволю тебе получить то, чего тебе не хватало,
I'm calling out
Я взываю к тебе...
Girl cuz I can't help but wait
Детка, мне ничего не остаётся, как ждать,
Till you get back with him it don't change
Пока до тебя не дойдёт, что с ним ничего не изменится...
Can't help but wait
Ничего не остаётся, как ждать,
Till you see that with me it ain’t the same
Пока ты не увидишь, что со мной всё будет по-другому...
Can't help but wait
Ничего не остаётся, как ждать,
Till you see you for what you really are
Пока ты не поймёшь, чего ты на самом деле достойна...
Baby girl you are a star
Малышка, ты – звезда,
And I can't help but wait baby
И мне ничего не остаётся, как ждать...
Till you get back with him it don't change
Пока до тебя не дойдёт, что с ним ничего не изменится...
Can't help but wait
Ничего не остаётся, как ждать,
Till you see that with me it ain't the same
Пока ты не увидишь, что со мной всё будет по-другому...
Can't help but wait
Ничего не остаётся, как ждать,
Till you see you for what you really are
Пока ты не поймёшь, чего ты на самом деле достойна...
Baby girl you are a star
Малышка, ты – звезда,
And I can't help but wait
И мне ничего не остаётся, как ждать...
Can't help but wait
Ничего не остаётся, как ждать..
I can't help but wait
Мне ничего не остаётся, как ждать...
Ohohoh
О-о...
Can't help wait
Ничего не остаётся, как ждать...
No oh no oh no oh [x2]
Нет, о, нет... [2 раза]
Can't Help But Wait (Trey Songz feat. Plies)
Ничего не остаётся, как ждать... (2-ой вариант)
[Intro:]
[Пролог:]
I can't help but wait
Мне ничего не остаётся, как ждать...
Ohh uh
О-о...
Can't help but wait
Ничего не остаётся, как ждать...
Check it out
Зацените!
[Trey Songz:]
[Trey Songz:]
I see you, you with him
Я вижу тебя с ним,
He ain't right but you don't trip
Он нечестный, но его непросто уличить во лжи.
You stand by while he lies
Ты остаёшься ему верной, в то время как он изменяет,
Then turn right round and forgive
И как ни в чём не бывало, всё ему прощаешь...
I can't take to see your face
Я больше не могу видеть твоё
With those tears runnin down your cheeks
Заплаканное лицо,
But what can I do
Но что я могу сделать?
I gotta stay true
Я должен быть искренним -
Cause deep down I'm still a G
Глубоко в душе я гангстер,
[Bridge:]
[Переход:]
And I don't want to come between you and your man
И я не хочу встревать между тобой и твоим парнем,
Even though I know I treat you better than he can
Хотя знаю, что отношусь к тебе лучше, чем он на это способен...
[Hook:]
[Припев:]
Girl I can't help but wait
Детка, мне ничего не остаётся, как ждать,
Till you get back with him it don't change
Пока до тебя не дойдёт, что с ним ничего не изменится...
Can't help but wait
Ничего не остаётся, как ждать,
Till you see that with me it ain't the same
Пока ты не увидишь, что со мной всё будет по-другому...
Can't help but wait
Ничего не остаётся, как ждать,
Till you see you for what you really are
Пока ты не поймёшь, чего ты на самом деле достойна...
Baby girl you are a star
Малышка, ты – звезда,
And I can't help but wait
И мне ничего не остаётся, как ждать...
[Plies:]
[Plies:]
I can tell how u walk he ain't sexing u right
По тебе видно, что в постели он не герой.
Imagine us takin cold showers late night
Я представляю, как мы вместе принимаем холодный душ поздно ночью,
Kissin all over yo body, mouth full of ice
И, с кусочком льда во рту, я покрываю поцелуями всё твоё тело...
Lay u flat while I rub lotion on yo back
Затем я укладываю тебя на живот и натираю спину лосьоном,
Help u grease yo scalp while I drink Yac
Придерживая тебя за волосы и попивая коньяк, ритмично двигаюсь,
And let u spray my cologne on yo t-bags
А затем разряжаюсь тебе на лицо...
Answer all yo questions bout a goon life
Я отвечаю на все твои вопросы о жизни темнокожих парней,
Whisper bust it baby in yo ear, how u like
Шепчу тебе на ушко, как тебе и нравится: «Ты взрывная девчонка»...
We make love to each other after we play fight
Мы разыгрываем борьбу, а затем занимаемся любовью,
I know it's good cause u squeezing me real tight
Я знаю, что делаю это на уровне, потому что ты крепко меня сжимаешь...
U got the qualities of being a real good wife
Ты обладаешь всеми чертами идеальной жены
U'll feel better after u get
И почувствуешь облегчение, когда прогонишь
The lame out ya life
Этого отстойного неумёху из своей жизни...
[Hook:]
[Припев:]
Girl I can't help but wait
Детка, мне ничего не остаётся, как ждать,
Till you get back with him it don't change
Пока до тебя не дойдёт, что с ним ничего не изменится...
Can't help but wait
Ничего не остаётся, как ждать,
Till you see that with me it ain't the same
Пока ты не увидишь, что со мной всё будет по-другому...
Can't help but wait
Ничего не остаётся, как ждать,
Till you see you for what you really are
Пока ты не поймёшь, чего ты на самом деле достойна...
Baby girl you are a star
Малышка, ты – звезда,
And I can't help but wait
И мне ничего не остаётся, как ждать...
[Breakdown:]
[Проигрыш:]
Get it together
Ты можешь достичь душевной гармонии в отношениях,
You can do better
Всё может быть гораздо лучше,
See is believin
Главное, поверь,
And I see what you need so
Я знаю, что тебе нужно.
I'm going to play my position
Я буду стоять на своём
Let you catch what you've been missing
И позволю тебе получить то, чего тебе не хватало,
I'm calling out
Я взываю к тебе...
Girl cause I can't help but wait
Детка, мне ничего не остаётся, как ждать,
Till you get back with him it don't change
Пока до тебя не дойдёт, что с ним ничего не изменится...
Can't help but wait
Ничего не остаётся, как ждать,
Till you see that with me it ain't the same
Пока ты не увидишь, что со мной всё будет по-другому...
Can't help but wait
Ничего не остаётся, как ждать,
Till you see you for what you really are
Пока ты не поймёшь, чего ты на самом деле достойна...
Baby girl you are a star
Малышка, ты – звезда,
And I can't help but wait baby
И мне ничего не остаётся, как ждать...
Till you get back with him
Пока до тебя не дойдёт, что с ним
It don't change
Ничего не изменится...
Can't help but wait
Ничего не остаётся, как ждать,
Till you see that with me it ain't the same
Пока ты не увидишь, что со мной всё будет по-другому...
Can't help but wait
Ничего не остаётся, как ждать,
Till you see you for what you really are
Пока ты не поймёшь, чего ты на самом деле достойна...
Baby girl you are a star
Малышка, ты – звезда,
And I can't help but wait
И мне ничего не остаётся, как ждать...
Ohohoh
О-о...
Can't help wait
Ничего не остаётся, как ждать...
No oh no oh no oh
Нет, нет...
I can't help but wait
Мне ничего не остаётся, как ждать...
Can't help but wait
Ничего не остаётся, как ждать...
Ohohoh
О-о...
Can't help wait
Ничего не остаётся, как ждать...
No no no
Нет, о, нет...
* - OST Step Up 2 (саундтрек к фильму «Шаг вперёд 2»)