Текст и перевод песни One Love исполнителя Trey Songz

[Speaking:]

[Говорит:]

You know I have to be honest

Ты знаешь, я должен быть честен,

It's like... for the first time in my life,

Это как будто... первый раз в моей жизни,

My pride is not involved

Моя гордость не вовлечена,

I'm not afraid

Я не боюсь...

I'm not afraid to tell you girl,

Я не боюсь сказать тебе, малышка,

That I love you

Что я люблю тебя!

Believe that

Поверь мне,

And if I can't have you,

И если я не могу быть с тобой,

I don't know what Imma do

Я не знаю, что мне делать тогда,

Listen to me

Послушай...

So many people never find the one

Так много людей никогда не находят того единственного,

That's why I really wanna tell you sumn'

Вот почему я действительно хочу сказать тебе кое-что.

I really think this is it for me

Я действительно думаю, что ты - для меня,

I really think you're the one I need

Я действительно думаю, что ты одна мне нужна,

Cause baby I done had 'em all

Потому что, детка, я покончил с остальными,

I don't want nobody but you

Я не хочу никого, кроме тебя,

Yeh, oh darlin'

Да, о, дорогая..

[Hook:]

[Связка:]

Honey let me break it down

Милая, позволь мне высказаться,

See, we livin' in a lonely world

Понимаешь, мы живем в одиноком мире,

Aint you tired of the runnin' 'round?

Разве ты не устала от бега по кругу?

Don't you wanna be my only girl?

Разве ты не хочешь быть моей единственной девушкой?

Baby can I be the one you call?

Детка, я могу быть тем единственным, кому ты звонишь?

When you're tired of the lies

Когда ты устала от лжи,

And the truth is all you wanna hear

И правда – это все, что ты хочешь услышать,

Well if you swear

Хорошо, если ты поклянешься

[Chorus:]

[Припев:]

Baby, here I am (here I am)

Детка, вот он я - здесь (я здесь),

I'm your man (I'm your man)

Я твой мужчина (я к твоим услугам),

I came with everything you needed

Я пришел со всем, что тебе нужно.

You and me are undefeated,

Ты и я – вместе непобедимы,

Till the end of time

До конца времен,

One mind, one heart, one love

Один разум, одно сердце, одна любовь...

All you gotta do is,

Все, что тебе нужно сделать, это,

Take my hand (take my hand)

Взять меня за руку (возьми мою руку),

We will stand (we will stand)

Мы выстоим (мы выдержим),

This was made to last forever,

Это создано, чтобы длиться вечно,

So lets say it together for the rest of time

Так что, давай произносить вместе отныне и навсегда:

One mind, one heart, one love

Один разум, одно сердце, одна любовь...

Ohh, listen baby

О, слушай, крошка,

I'll give you all I'm worth

Я отдам тебе все, чего я стою,

From my head down to my shoes

С головы до ног.

And girl if we gon' work,

И если мы будем работать над отношениями,

Then I need the same from you

Тогда мне нужно то же самое с твоей стороны.

I know that so many other dudes cheat

Я знаю, что много других парней обманывают,

But so many dudes aint me

Но те многие парни - не я,

Give me my pick of any dime

Дай мне на выбор любую красотку.

And I'll pick you girl every time

И я все равно выберу тебя каждый раз, крошка.

[Hook:]

[Связка:]

I just wanna break it down

Я просто хочу расставить всё по местам -

See, we livin' in a lonely world

Понимаешь, мы живем в одиноком мире,

Aint you tired of the runnin' 'round?

Разве ты не устала от бега по кругу?

Don't you wanna be my only girl?

Разве ты не хочешь быть моей единственной девушкой?

Baby can I be the one you call?

Детка, я могу быть тем единственным, кому ты звонишь?

When you're tired of the lies

Когда ты устала от лжи,

And the truth is all you wanna hear

И правда – это все, что ты хочешь услышать,

If you swear

Хорошо, если ты поклянешься

[Chorus:]

[Припев:]

Baby, here I am (here I am)

Детка, вот он я - здесь (я здесь),

I'm your man (I'm your man)

Я твой мужчина (я к твоим услугам),

I came with everything you needed

Я пришел со всем, что тебе нужно.

You and me are undefeated,

Ты и я – вместе непобедимы,

Till the end of time

До конца времен,

One mind, one heart, one love

Один разум, одно сердце, одна любовь...

All you gotta do is,

Все, что тебе нужно сделать, это,

Take my hand (take my hand)

Взять меня за руку (возьми мою руку),

We will stand (we will stand)

Мы выстоим (мы выдержим),

This was made to last forever,

Это создано, чтобы длиться вечно,

So lets say it together for the rest of time

Так что, давай произносить вместе отныне и навсегда:

One mind, one heart, one love

Один разум, одно сердце, одна любовь...

[Bridge:]

[Переход:]

Ohh, Love is hard to find

О, любовь так трудно найти,

But love is one of a kind

Но любовь единственна в своем роде,

And I got mine

И я нашел свою.

So if you got yours,

Так что если ты нашла свою,

Then you know what your livin' for

Тогда ты знаешь, ради чего я живу.

This goes out to all my lovers tonight

Это адресуется всем влюбленным этой ночью,

And if you listenin' to my groove,

И если вы слышите мою тему,

And your baby's next to you

И ваша малышка рядом с вами,

Tell 'em

Скажите ей:

'You are all I need and I'll never let go'

Ты все, что мне нужно, и я никогда тебя не отпущу!

(Yeah baby)

(Да, детка)

You are all I need and I'll never let go

Ты все, что мне нужно, и я никогда тебя не отпущу,

(Never let go of you)

(Никогда не отпущу тебя!)

[Chorus:]

[Припев:]

And here I am (here I am)

И вот он я - здесь (я здесь),

I'm your man (I'm your man)

Я твой мужчина (я к твоим услугам),

I came with everything you needed

Я пришел со всем, что тебе нужно.

You and me are undefeated,

Ты и я – вместе непобедимы,

Till the end of time

До конца времен,

One mind, one heart, one love

Один разум, одно сердце, одна любовь...

All you gotta do is,

Все, что тебе нужно сделать, это,

Take my hand (take my hand)

Взять меня за руку (возьми мою руку),

We will stand (we will stand)

Мы выстоим (мы выдержим),

This was made to last forever,

Это создано, чтобы длиться вечно,

So lets say it together for the rest of time

Так что, давай произносить вместе отныне и навсегда:

One mind, one heart, one love

Один разум, одно сердце, одна любовь...

[2x:]

[2x:]

Ohh ohh ohh ohh, oh yeah

Ооо ооо ооо ооо, о да,

(You are all I need

(Ты все, что мне нужно,

And I'll never let go)

И я никогда тебя не отпущу!)

Ohh, Love

О, любовь,

Love, love

Любовь, любовь...

Tell 'em

Скажите им:

You are all I need

Ты все, что мне нужно,

And I'll never let go (Let go)

И я никогда тебя не отпущу (не отпущу!)