Текст и перевод песни Living on a Lie исполнителя Tribal Ink
Living on a Lie
Жизнь во лжи
See I was once told
Знаешь, однажды мне рассказали,
That all that glitter ain't gold
Что не всё то золото, что блестит,
Now I'm at the crossroads
И теперь я торгую
Sellin' my soul
Своей душой на перекрёстке.
I've been laughed at
Надо мной смеялись,
Slept on and stepped on
Об меня вытирали ноги, игнорировали,
Backstabbed twice
Дважды предавали,
But I always kept on
Но я всегда стоял на своём.
I'm fallin'
Я не справляюсь
And I can hear my conscience callin'
И слышу зов своей совести.
I see my life dissolvin'
Понимаю, что жизнь разваливается,
My loved ones starvin'
Ведь мои близкие умирают с голода.
Why life's gotta be this way
Почему жизнь должна быть такой?
It's the price we pay
Это цена, которую мы платим
Just to live another day
За возможность прожить ещё один день.
Get yourself up you're fallin‘
Поднимись, ты падаешь!
Gotta get yourself up, get up
Ты должен встать на ноги, подняться,
Don't stop, you're fallin'
И не вздумай сдаваться, ведь ты гибнешь!
She saw life's a bitch but I love her
Она поняла, что жизнь - с*ка, хотя я и такой её люблю.
Brother never judge a book by the cover
Братишка, никогда не суди книгу по обложке:
Same name but different faces
То же название, но другие действующие лица,
Same case but different places
Старая история, но новое место действия.
Life's strange
Жизнь – штука странная:
Joy, pain
Радость и боль,
Sunshine, rain
Солнце и дождь...
Yo we gotta maintain
Эй, мы должны выстоять!
Why life gotta be this way
Почему жизнь должна быть такой?
It's the price we pay
Это цена, которую мы платим
Just to see another day
За возможность прожить ещё один день.
Get yourself up you're fallin'
Поднимись, ты падаешь!
Gotta get yourself up, get up
Ты должен встать на ноги, подняться,
Don't stop, you're fallin‘
И не вздумай сдаваться, ведь ты гибнешь!
(Fallin', fallin', fallin')
(Гибнешь, гибнешь, гибнешь...)
You're livin' on a lie
Ты живёшь во лжи,
Better realize you're falling down
Так что лучше осознай, что терпишь неудачу.
You're livin' on a lie
Ты живёшь во лжи,
Better get yourself together now
Так что лучше возьми себя в руки
Better get up from the ground
И поднимись на ноги.
You're livin on a lie (lie, lie, lie)
Ты живёшь во лжи (во лжи, во лжи, во лжи),
You're livin on a lie (lie, lie, lie)
Живёшь ложью (ложью, ложью, ложью).
It's been blood, sweat and tears
Были кровь, пот и слёзы:
I crept on my knees
Я ползал на коленях,
And begged for deaf ears
Умолял глухих о помощи -
I wouldn't learn
И так и не научился бы,
Until I got burned
Если бы не обжёгся.
Every laugh was changed
Смех стал другим
That was the day it was turned
В день, когда всё перевернулось.
Life's strange
Жизнь – штука странная:
Funny what we do
Мы такие забавные,
Do attain
Когда пытаемся добиться своего -
Some people change
Одни люди меняются,
Others stay the same
Другие остаются собой...
Why life's gotta be this way
Почему жизнь должна быть такой?
See it's the price we pay
Понимаешь, это цена, которую мы платим
Just to live another day
За возможность прожить ещё один день.
Get yourself up you're fallin'
Поднимись, ты падаешь!
Gotta get yourself up, get up
Ты должен встать на ноги, подняться,
Don't stop, you're fallin'
И не вздумай сдаваться, ведь ты гибнешь!
(Fallin', fallin', fallin')
(Гибнешь, гибнешь, гибнешь...)
You're livin' on a lie
Ты живёшь во лжи,
Better realize you're falling down
Так что лучше осознай, что терпишь неудачу.
You're livin' on a lie
Ты живёшь во лжи,
Better get yourself together now
Так что лучше возьми себя в руки
Better get up from the ground
И поднимись на ноги.
You're livin' on a lie
Ты живёшь во лжи,
Better realize you're falling down
Так что лучше осознай, что терпишь неудачу.
You're livin' on a lie
Ты живёшь во лжи,
Better get yourself together now
Так что лучше возьми себя в руки
Better get up from the ground
И поднимись на ноги.
You're livin on a lie
Ты живёшь во лжи.
Better get yourself together now,
Так что лучше возьми себя в руки
Better get up from the ground
И поднимись на ноги.
You're livin on a lie (lie, lie, lie, lie)
Ты живёшь во лжи (во лжи, во лжи, во лжи),
You're livin on a lie (lie, lie, lie, lie)
Живёшь ложью (ложью, ложью, ложью),
You're livin on a lie (lie, lie, lie, lie)
Ты живёшь во лжи (во лжи, во лжи, во лжи).
Get yourself up you're fallin'
Поднимись, ты падаешь!
Gotta get yourself up, get up
Ты должен встать на ноги, подняться,
Don't stop, you're fallin
И не вздумай сдаваться, ведь ты гибнешь!
Get yourself up you're fallin'
Поднимись, ты падаешь!
Gotta get yourself up, get up
Ты должен встать на ноги, подняться,
Don't stop, you're fallin'
И не вздумай сдаваться, ведь ты гибнешь!
You're livin on a lie
Ты живёшь во лжи.