Текст и перевод песни This Is Me исполнителя Trina B
This Is Me
Это я
Fingers pointing at you
На тебя показывают пальцем,
People get you wrong
Понимают тебя не так,
Looking out for something
Следят за всем,
You should have said or done,
Что ты сказал или сделал,
Spreading out the rumour
Распускают сплетни,
Telling all those lies
Говорят всю эту ложь,
Trying hard to hurt you
Пытаются тебя уколоть,
But listen, don't you hide!
Но послушай, не прячься!
I'm sick of all those made-up diaries
Я устала от всех этих подделанных дневников,
Virtual and fake identities
Виртуальных и фальшивых личностей.
Trina B, this is me
Trina B, это я
No matter what they say
Неважно, что они говорят
No matter what they do
Неважно, что они делают
Trina B, you'd better watch me
Trina B, лучше посмотрите на меня
Girls, it's a game they play
Девочки, это игра, в которую они играют,
Here's what I say
Вот что я скажу:
Just set yourself free
Просто дай себе свободу
They disrespect your profile
Они не уважают твою страничку,
Posting bad comments
Пишут плохие комментарии,
Full of hate and anger
Полные ненависти и гнева
And full of ignorance,
И полные безразличия,
Faking pics and stories
Фальшивые фотографии и истории,
Think they're Misses Right
Они думают что они - Мисс Правда,
But all they are is jealous
Но все, что они представляют из себя –
Just blogging day and night
Это зависть, комментируют днем и ночью
I'm sick of all those weird fantasies
Мне плохо от всех этих странных фантазий,
Virtual and fake identities
Виртуальных и фальшивых личностей.
Trina B, this is me
Trina B, это я
No matter what they say
Неважно, что они говорят
No matter what they do
Неважно, что они делают
Trina B, you'd better watch me
Trina B, лучше посмотрите на меня
Girls, it's a game they play
Девочки, это игра, в которую они играют,
Here's what I say
Вот что я скажу,
Trina B, this is me
Trina B, это я
No matter what they say
Неважно, что они говорят
No matter what they do
Неважно, что они делают
Trina B, wanna get to know me
Trina B, хотите узнать меня?
Girls, stop the game they play
Девочки, прекратим их игру,
Here's what I say
Вот что я скажу:
Just set yourself free
Просто дай себе свободу
I want you to feel you and then
Я хочу, чтобы ты понял себя и потом
show who you are,
Показал им, кто ты,
I want you to be you and let them
Я хочу, чтобы ты был самим собой
Know who you are
И дал им знать, кто ты
Trina B, this is me
Trina B, это я
Trina B, you'd better watch me
Trina B, лучше посмотрите на меня
Trina B, this is me
Trina B, это я
No matter what they say
Неважно, что они говорят
No matter what they do
Неважно, что они делают
Trina B, wanna get to know me
Trina B, хотите узнать меня?
Girls, stop the game they play
Девочки, прекратим их игру,
Here's what I say
Вот что я скажу:
Just set yourself free
Просто дай себе свободу