Текст и перевод песни Angellore исполнителя Tristania
Angellore
Ангелология {1}
When summer's gone flee my angel
Когда пройдет лето, улетай, мой ангел.
Winterwinds they might lead you far away
Зимние ветры могут унести тебя далеко
Beyond the pale horizon, a greaven silence
За бледный горизонт и застывшую тишину
Over dreams to my heart yet not remain
Через мечты к моему ещё живому сердцу.
Oh please believe
О, пожалуйста, поверь,
It's in her eyes
Это в её глазах,
It is inside
Это внутри.
It's in her heart, the same relation from which
Это в её сердце, тоже чувство, что
I once led astray
Однажды сбило меня с пути.
Oh please believe
О, пожалуйста, поверь,
It's in her eyes
Это в её глазах,
It is inside
Это внутри.
It's in her heart, the same delightful place
Это в её сердце, тоже дивное место,
I once felt in you
Что я однажды обрёл в тебе.
Angellore revered at dusk
Ангелология, которую я чтил в сумерках,
For thee I rose, now descend all alone
Ради тебя я возродился, теперь я спускаюсь в одиночестве.
Rise for me, soothe my heart
Восстань для меня, успокой моё сердце.
So wide a sea, may I overcome
Я мог бы пересечь бескрайнее море.
Into the night strays an angel
Ангел блуждает в ночи,
So lost and tearful all astray
Такой потерянный и печальный, совсем сбился с пути.
Into the night strays an angel
Ангел блуждает в ночи,
So lost and tearful all astray
Такой потерянный и печальный, совсем сбился с пути.
Lo where's the pale horizon
Взгляни туда, где бледный горизонт,
Oh where is dyingness
О, там сама смерть.
You reach for me beyond so wide a sea
Ты летишь ко мне через бескрайнее море.
Oh please believe
О, пожалуйста, поверь,
It's in her eyes
Это в её глазах,
It is inside
Это внутри.
It's in her heart, the same desire
Это в её сердце, прежнее желание
I feel burning in me
Горит во мне, я чувствую.
Oh please believe
О, пожалуйста, поверь,
It's in her eyes
Это в её глазах,
It is inside
Это внутри.
It's in her heart, the same desire
Это в её сердце, прежнее желание
From the empty pain within
От пустой боли внутри.
Rise for me, soothe my heart
Восстань для меня, успокой моё сердце.
So wide a sea, may I overcome
Я мог бы пересечь бескрайнее море.
Deep as the sea, wailing secrecies are burning in me
Глубокие словно море, скорбные тайны горят во мне.
For a dream I once desired
Ради мечты, которую я однажды возжелал
I bequeath my sorrow and I regret to thee
Я завещаю свою печаль и тоскую по тебе,
Cannot cross that wide a sea
Я не могу пересечь это бескрайнее море.
Angellore revered at dusk
Ангелология, которую я чтил в сумерках,
For thee I rose, now descend all alone
Ради тебя я возродился, теперь я спускаюсь в одиночестве.
Rise for me, soothe my heart
Восстань для меня, успокой моё сердце.
So wide a sea, may I overcome
Я мог бы пересечь бескрайнее море.