Текст и перевод песни My Lost Lenore исполнителя Tristania

For thy promise bewailed

За данное тобой обещание,

By her raveneyes

О котором сожалеют её чёрные, как вороново крыло, очи,

By her beauty and a scarlet sunrise

Она расплачивается своей красотой и алым небом на восходе солнца.

May thy river

Разрешишь ли ты её хрустальным слезам

Bury her silvertears

Быть похороненными в водах твоей реки?

A fallen angel... enshrined in moonlit sea

Падший ангел обласкан волнами моря, залитого лунным светом.

Leaving vitality

Я утратил свою жизнестойкость,

So serene breeds my darkness

Так, безмятежность порождает темноту моей души,

Entreating winterwinds

Молящую о зимних ветрах.

Though I leave... I embrace thee

И хотя я покидаю тебя, ты снова находишься в моих объятиях.

Winternight

Зимняя ночь.

Conceal thy precious angellore

Спрячь же свои драгоценные воспоминания от ангела...

I secrete my soul under thy wings of sorrow

Утаивая душу под крыльями печали,

Dark I embrace thy eyes

Я будто бы охватил тьму твоим потерянным,

Wander lost on life's narrow path

Блуждающим на узкой тропе жизни, взглядом.

I reveal my heart

Я обнажаю своё сердце,

To this beauty dressed in dark

Показывая его этой сотканной из темноты красоте.

Grieving raveneyes

Черные, как вороново крыло, очи, опьянённые печалью,

Falls asleep with the sunrise

Уснут с восходом солнца,

Delightful midsummer breeze

С дуновением восхитительного бриза в самый разгар лета.

Though I leave... I await thee

Даже несмотря на то, что я ухожу, я всё ещё жду тебя...

Grant me thy last midsummer breeze

Предоставь мне ощутить твой последний бриз в самый разгар лета...

May thou ascend from endless sleep

Сможешь ли ты проснуться от бесконечного сна?

... my desire

Как страстно я желаю этого!

Dance me above thy moonlit seas

Танцуй со мной на небесах, над залитыми лунным светом морями,

Glance yearningly into the deep

Тоскливо вглядываясь

A cold and weary night

В изнурённую морозную ночь.

Widwinternight

Зимняя ночь

Descending me like flakes of snow

Опускается на мои плечи, словно снежные хлопья.

I embrace the cold

Я приму холод для того,

For a life that morrows dark

Чтобы жить после отступления мрака.

I embrace thy heart

Я сожму твоё сердце в объятиях,

Wanderer lost beyond veils of dawn

Я скиталец, заблудший под белой вуалью рассвета.

I conceal thy loss

Никто не узнает про то, что потерял тебя.

Enthralled in life yet still I mourn

Влюбленный в жизнь, я всё ещё оплакиваю тебя,

My lost Lenore...

Свою потерянную Ленор.