Текст и перевод песни Losing My Religion исполнителя Trivium

Ooooh, life is bigger

О, жизнь гораздо больше,

It's bigger than you

Гораздо больше, чем ты,

And you are not me

А ты – не я.

The lengths that I will go to

Уйду в такие дали,

The distance in your eyes

Чтоб больше пустоты

Oh no I've said too much

Не видеть мне в твоих глазах...

I set it up

Я все сказал.

That's me in the corner

Вот я в лучах славы,

That's me in the spotlight

А вот я в тени

Losing my religion

Теряю свою веру,

Trying to keep up with you

Стараясь быть рядом с тобой,

And I don't know if I can do it

Но не знаю, смогу ли я это сделать...

Oh no I've said too much

И тает голос мой.

I haven't said enough

Не все сказал я вновь...

I thought that I heard you laughing

Казалось, я слышал смех,

I thought that I heard you sing

Казалось, я слышал песню,

I think I thought I saw you try

Казалось, ты дала мне шанс.

Every whisper

Новым утром,

Of every waking hour I'm

Когда я просыпаюсь,

Choosing my confessions

Я шепчу тебе признанья,

Trying to keep an eye on you

Пытаюсь следить за тобой,

Like a hurt lost and blinded fool

Как израненный и слепой...

Oh no I've said too much

Я знаю, я глупец...

I set it up

Я все сказал.

Consider this

Пойми же,

Consider this

Пойми же,

The hint of the century

Взгляни на этот век,

Consider this

Пойми же, я

The slip that brought me

Склоненный на колени

To my knees failed

Человек...

What if all these fantasies

Может быть, фантазии мои -

Come flailing around

Опять мечта...

Now I've said too much

Я все сказал.

I thought that I heard you laughing

Казалось, я слышал смех,

I thought that I heard you sing

Казалось, я слышал песню,

I think I thought I saw you try

Казалось, ты дала мне шанс.

But that was just a dream

Но это был лишь сон...

That was just a dream

Это был лишь сон...

That's me in the corner

Вот я в лучах славы,

That's me in the spotlight

А вот я в тени

Losing my religion

Теряю свою веру,

Trying to keep up with you

Стараясь быть рядом с тобой,

And I don't know if I can do it

Но не знаю, смогу ли я это сделать...

Oh no I've said too much

И тает голос мой.

I haven't said enough

Не все сказал я вновь...

I thought that I heard you laughing

Казалось, я слышал смех,

I thought that I heard you sing

Казалось, я слышал песню,

I think I thought I saw you try

Казалось, ты дала мне шанс.

Кавер на песню в оригинальном исполнении группы R.E.M.