Текст и перевод песни Heaven исполнителя Troye Sivan

The truth runs wild

Правда вырывается на свободу,

Like a tear down a cheek

Как слеза, сбегающая по щеке.

Trying to save face,

Пытаюсь сохранить спокойное лицо

And daddy heart break

И не разбить папино сердце,

I'm lying through my teeth

Я вру сквозь зубы.

This voice inside

Этот голос в голове

Has been eating at me

Ест меня изнутри.

Trying to replace the love that I fake

Пытаюсь заменить свою притворную любовь

With what we both need

Тем, что нужно нам обоим.

The truth runs wild

Правда вырывается на свободу,

Like kids on concrete

Как дети, бегущие по асфальту.

Trying to sedate, my mind in it's cage

Пытаюсь успокоиться, запереть свой разум в клетку

And numb what I see

И приглушить то, что вижу.

Awake, wide eyed

В сознании, с широко открытыми глазами,

I'm screaming at me

Я кричу на себя.

Trying to keep faith

Пытаюсь сохранить веру

And picture his face staring up at me

И представляю его взгляд на мне.

Without losing a piece of me

Не теряя часть себя,

How do I get to heaven?

Как мне попасть в рай?

Without changing a part of me

Не меняя часть себя,

How do I get to heaven?

Как мне попасть в рай?

All my time is wasted

Все моё время уходит впустую,

Feeling like my heart's mistaken, oh

Из-за чувства, будто моё сердце ошибается,

So if I'm losing a piece of me

Так если я теряю часть себя,

Maybe I don't want heaven?

Может мне не нужен рай?

The truth runs wild

Правда вырывается на свободу,

Like the rain to the sea

Как дождь в море.

Trying to set straight the lines that I trace

Пытаюсь исправить свои следы,

To find some relief

Чтобы почувствовать облегчение.

This voice inside

Этот голос в голове

Has been eating at me

Ест меня изнутри.

Trying to embrace the picture I paint

Пытаюсь принять свой мнимый образ

And colour me free

И обрести свободу.

Without losing a piece of me

Не теряя часть себя,

How do I get to heaven?

Как мне попасть в рай?

Without changing a part of me

Не меняя часть себя,

How do I get to heaven?

Как мне попасть в рай?

All my time is wasted

Все моё время уходит впустую,

Feeling like my heart's mistaken, oh

Кажется, будто моё сердце ошибается,

So if I'm losing a piece of me

Так если я теряю часть себя,

Maybe I don't want heaven?

Может, мне не нужен рай?

So I'm counting to fifteen

Поэтому я считаю до пятнадцати,

Counting to fifteen, counting to fifteen

Считаю до пятнадцати, считаю до пятнадцати.

So I'm counting to fifteen

Поэтому я считаю до пятнадцати,

Counting to fifteen, counting to fifteen

Считаю до пятнадцати, считаю до пятнадцати.

So I'm counting to fifteen

Поэтому я считаю до пятнадцати,

Counting to fifteen, counting to fifteen

Считаю до пятнадцати, считаю до пятнадцати.

So I'm counting to fifteen

Поэтому я считаю до пятнадцати,

Counting to fifteen, counting to fifteen

Считаю до пятнадцати, считаю до пятнадцати.

Without losing a piece of me

Как мне попасть в рай,

How do I get to heaven?

Не теряя часть себя?

Without changing a part of me

Как мне попасть в рай,

How do I get to heaven?

Не меняя часть себя?

All my time is wasted

Все моё время уходит впустую,

Feeling like my heart's mistaken, oh

Кажется, будто моё сердце ошибается,

So if I'm losing a piece of me

Так если я теряю часть себя,

Maybe I don't want heaven?

Может, мне не нужен рай?

The truth runs wild

Правда вырывается на свободу,

Like a tear down a cheek

Как слеза, сбегающая по щеке.