Текст и перевод песни Seventeen исполнителя Troye Sivan
Seventeen
Семнадцать
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I got these beliefs that I think you wanna break
Мне кажется, ты хочешь разрушить мои убеждения,
Got something here to lose that I think you wanna take from me
Мне есть что терять, и ты хочешь отнять это у меня.
You say that I'm asleep but I wanna be awake
Ты говоришь, что я сплю, но я не хочу,
Got something here to lose that I know you wanna take
Мне есть, что терять, и я знаю, ты хочешь это от меня получить.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And he said age is just a number, just like any other
Он сказал, что возраст — просто число, которое не имеет значения,
We can do whatever, do whatever you want
Мы можем делать всё, всё, что ты хочешь,
Boy becomes a man now
Мальчик становится мужчиной,
Can't tell a man to slow down
А мужчине нельзя приказать остановиться,
He'll just do whatever, do whatever he wants
Он сделает всё, что захочет, всё, что захочет.
[Chorus:]
[Припев:]
I went out looking for love when I was seventeen
В семнадцать лет я отправился искать любовь,
Maybe a little too young, but it was real to me
Может, я был слишком юным, но для меня она была настоящей.
And in the heat of the night, saw things I'd never seen
И в разгар ночи я увидел то, чего никогда не видел,
Oh, seventeen
О, в семнадцать лет!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You should know I'm green but I'll find my way around
Ты должен знать, что я юн, но я освоюсь,
Heard the whispers, now let's see what all the talk's about
До меня доходили слухи, и я хочу понять, в чём всё дело.
I'm taking in the sights and measuring the sounds
Я любуюсь видами и прислушиваюсь ко всем звукам,
Heard the whispers, now let's see what all the talk's about
До меня доходили слухи, и я хочу понять, в чём всё дело.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And he said age is just a number, just like any other
Он сказал, что возраст — просто число, которое не имеет значения,
We can do whatever, do whatever you want
Мы можем делать всё, всё, что ты хочешь,
Boy becomes a man now
Мальчик становится мужчиной,
Can't tell a man to slow down
А мужчине нельзя приказать остановиться,
He'll just do whatever, do whatever he wants
Он сделает всё, что захочет, всё, что захочет.
[Chorus:]
[Припев:]
I went out looking for love when I was seventeen
В семнадцать лет я отправился искать любовь,
Maybe a little too young, but it was real to me
Может, я был слишком юным, но для меня она была настоящей.
And in the heat of the night, saw things I'd never seen
И в разгар ночи я увидел то, чего никогда не видел,
Oh, seventeen
О, в семнадцать лет!
[Bridge:]
[Переход:]
Oh, seventeen
О, в семнадцать,
Seventeen, seventeen, seventeen
В семнадцать, семнадцать, семнадцать,
Seventeen, seventeen, seventeen
В семнадцать, семнадцать, семнадцать лет.
[Chorus:]
[Припев:]
I went out looking for love when I was seventeen
В семнадцать лет я отправился искать любовь,
Maybe a little too young, but it was real to me
Может, я был слишком юным, но для меня она была настоящей.
And in the heat of the night, saw things I'd never seen
И в разгар ночи я увидел то, чего никогда не видел,
Oh, seventeen
О, в семнадцать лет!
I went out looking for love when I was seventeen
В семнадцать лет я отправился искать любовь,
Maybe a little too young, but it was real to me
Может, я был слишком юным, но для меня она была настоящей.
And in the heat of the night, saw things I'd never seen
И в разгар ночи я увидел то, чего никогда не видел,
Oh, seventeen
О, в семнадцать лет!
[Outro:]
[Конец:]
Seventeen, seventeen, seventeen
В семнадцать, семнадцать, семнадцать,
Seventeen, seventeen, seventeen
В семнадцать, семнадцать, семнадцать лет.